Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.32 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.32

11.32
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद । विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ११-३२ ॥
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo'stu te devavara prasīda | vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim || 11-32 ||
— ಉಗ್ರ ರೂಪವುಳ್ಳ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು ; — ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ, ಎಲೈ ದೇವವರ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು ; — ಆದ್ಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ; — ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರಿಯೆನು

ಉಗ್ರ ರೂಪವುಳ್ಳ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು; ಎಲೈ ದೇವವರ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು; ಆದ್ಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರಿಯೆನು.