Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.32 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.32

11.32
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद । विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ११-३२ ॥
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo'stu te devavara prasīda | vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim || 11-32 ||
— ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਉਗਰ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ ; — ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਹੇ ਦੇਵ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ ; — ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਆਦਿ-ਪੁਰਖ ਨੂੰ, ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ; — ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ

ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਗਰ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਦੇਵ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਆਦਿ-ਪੁਰਖ ਨੂੰ, ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।