लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भास स्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
११-३१ ॥
lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa stavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
11-31 ||
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਲਦੇ ਮੁਖਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਪਾਸੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਦੇ ਅਤੇ ਨਿਗਲਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਵਿਸ਼ਣੂ, ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਗਰ ਕਿਰਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।