लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भास स्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
११-३१ ॥
lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa stavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
11-31 ||
ജ്വലിക്കുന്ന വദനങ്ങളാൽ എല്ലാ ഭാഗത്തുമുള്ള സകല ലോകങ്ങളെയും ഗ്രസിച്ചുകൊണ്ട് നീ നക്കിത്തുടയ്ക്കുന്നു; തേജസ്സാൽ ജഗത്ത് മുഴുവൻ നിറച്ച്, നിന്റെ ഉഗ്രമായ പ്രകാശം തപിപ്പിക്കുന്നു, ഹേ വിഷ്ണോ.