लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भास स्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
११-३१ ॥
lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa stavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
11-31 ||
আপুনি প্ৰজ্বলিত মুখসমূহেৰে সকলো ফালৰ সমগ্ৰ লোকসমূহ গ্ৰাস কৰি চেলেকিছে; হে বিষ্ণু, আপোনাৰ উগ্ৰ ৰশ্মিয়ে সমগ্ৰ জগত তেজেৰে পূৰ্ণ কৰি সন্তপ্ত কৰিছে।