लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भास स्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
११-३१ ॥
lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ |
tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa stavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
11-31 ||
হে বিষ্ণু, প্রজ্বলিত মুখে সর্বদিকে সমস্ত লোককে লেহন করে তুমি গ্রাস করছ; তোমার উগ্র রশ্মি সমগ্র বিশ্বকে তেজে পূর্ণ করে দগ্ধ করছে।