←
Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.31 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.31

11.31
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ता ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भास स्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥ ११-३१ ॥
lelihyase grasamānaḥ samantā llokānsamagrānvadanairjvaladbhiḥ | tejobhirāpūrya jagatsamagraṃ bhāsa stavogrāḥ pratapanti viṣṇo || 11-31 ||
— you lick, devouring on all sides ; — all the worlds with your flaming mouths ; — having filled the entire world with radiance ; — your fierce rays scorch, O Viṣṇu

Licking up all the worlds on every side with your flaming mouths, you devour them; filling the whole universe with radiance, your fierce rays scorch it, O Viṣṇu.