तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभितो ज्वलन्ति ।
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
११-३० ॥
tathā tavāmī naralokavīrā viśanti vaktrāṇyabhito jvalanti |
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokā stavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
11-30 ||
എല്ലാ ഭാഗത്തും ജ്വലിക്കുന്ന നിന്റെ മുഖങ്ങളിലേക്ക് ഈ നരലോകവീരന്മാർ പ്രവേശിക്കുന്നു; ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിലേക്കു ശലഭങ്ങൾ വർധിച്ച വേഗത്തോടെ നാശത്തിനായി പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, അതുപോലെ തന്നെ ലോകങ്ങൾ വർധിച്ച വേഗത്തോടെ നിന്റെ മുഖങ്ങളിലേക്കു നാശത്തിനായി പ്രവേശിക്കുന്നു.