तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभितो ज्वलन्ति ।
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥
११-३० ॥
tathā tavāmī naralokavīrā viśanti vaktrāṇyabhito jvalanti |
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ |
tathaiva nāśāya viśanti lokā stavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||
11-30 ||
ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನರಲೋಕವೀರರು ಹೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಪತಂಗಗಳು (ಮಿಡತೆಗಳು) ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರ ವೇಗದಿಂದ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಲೋಕಗಳು ತೀವ್ರ ವೇಗದಿಂದ ತಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮುಖಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ.