Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.20 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.20

11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदृ ग्लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ ११-२० ॥
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ | dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedṛ glokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman || 11-20 ||
— ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ଏହି ଅନ୍ତର ; — ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗ ; — ଆପଣଙ୍କ ଏପରି ଅଦ୍ଭୁତ, ଉଗ୍ର ରୂପ ଦେଖି ; — ତିନି ଲୋକ ବ୍ୟଥିତ, ହେ ମହାତ୍ମନ

ହେ ମହାତ୍ମନ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀର ଏହି ଅନ୍ତର (ମଧ୍ୟ-ସ୍ଥାନ) ଓ ସମସ୍ତ ଦିଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପ୍ତ; ଆପଣଙ୍କ ଏପରି ଅଦ୍ଭୁତ ଓ ଉଗ୍ର ରୂପ ଦେଖି ତିନି ଲୋକ ବ୍ୟଥିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।