Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.20 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.20

11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदृ ग्लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ ११-२० ॥
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ | dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedṛ glokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman || 11-20 ||
— કેમ કે સ્વર્ગ-પૃથ્વી વચ્ચેનું આ અંતરિક્ષ ; — તમારા એકથી વ્યાપ્ત, અને સર્વ દિશાઓ ; — તમારું આ અદ્ભુત ઉગ્ર રૂપ જોઈને ; — ત્રણે લોક અત્યંત વ્યથિત, હે મહાત્મા

આ સ્વર્ગ અને પૃથ્વી વચ્ચેનું અંતરિક્ષ તથા સર્વ દિશાઓ તમારા એકથી જ વ્યાપ્ત છે; હે મહાત્મા, તમારું આ અદ્ભુત ઉગ્ર રૂપ જોઈને ત્રણે લોક અત્યંત વ્યથિત થયા છે.