Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.20 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.20

11.20
द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः । दृष्ट्वाद्भुतं रूपमुग्रं तवेदृ ग्लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ ११-२० ॥
dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ | dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedṛ glokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman || 11-20 ||
— ఈ స్వర్గ భూముల నడుమ స్థలము ; — నీచేతనే వ్యాపింపబడినది, సర్వ దిక్కులును ; — నీ ఈ అద్భుత, ఘోర రూపమును చూచి ; — ముల్లోకములు వణకుచున్నవి, ఓ మహాత్మా

ఓ మహాత్మా, స్వర్గ-భూముల మధ్యనున్న ఈ అంతరమంతయు, సర్వ దిక్కులును నీ ఒక్కనిచేతనే వ్యాపింపబడినవి; నీ ఇట్టి అద్భుతమైన ఉగ్రరూపమును చూచి ముల్లోకములు వ్యథనొందుచున్నవి.