तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 atha prasannahṛdayo yāgasthānaṃ yāyāt tac ca yatraiva hṛdayaṃ … இனி, தெளிந்த (பிரசன்ன) இதயத்துடன் (சாதகன்) யாக ஸ்தானத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்;
- 2 pīṭhaparvatāgram ityādis tu śāstre sthānoddeśa etatpara eva boddhavyaḥ ஆனால் சாஸ்திரத்தில் "பீடம், மலையுச்சி" முதலியனவாக இடத்தைப் பற்றிய (ஸ்தான) குறிப்பு…
- 3 teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā … அந்தந்தப் பீடம் முதலிய இடங்களில், பரமேசுவரனின் நியதியினால் (கட்டளையினால்) பரமேசுவரனால்…
- 4 tatra yāgagṛhāgre bahir eva sāmānyanyāsaṃ kuryāt karayoḥ pūrvaṃ … அங்கே, யாகக் கிருஹத்தின் (வழிபாட்டுச் சாலையின்) முன்பு, வெளியேயே, சாமான்ய ந்யாஸத்தை…
- 5 hrīṃ na pha hrīṃ hrīṃ ā kṣa hrīṃ … "ஹ்ரீம் ந ப ஹ்ரீம்" மற்றும் "ஹ்ரீம் ஆ க்ஷ ஹ்ரீம்" என்னும் இவ்விரண்டினால் — சக்தி,…
- 6 mālinī hi bhagavatī mukhyam śāktaṃ rūpaṃ bījayonisaṅghaṭṭena samastakāmadugham ஏனெனில் மாலினீ என்னும் பகவதி (தேவி) முக்கியமான சாக்த (சக்தி) வடிவம்;
- 7 anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī … இந்தப் பெயரும் பொருளுக்கு ஏற்றதே: ருத்ரசக்திகளின் மாலைகளால் கூடியவள், கனிகளில் பூத்தவள்,…
- 8 ata eva hi bhraṣṭavidhir api mantra etannyāsāt pūrṇo … இக்காரணத்தினாலேயே, விதி (சடங்கு முறை) குலைந்த மந்திரம்கூட இந்த ந்யாஸத்தினால் (மாலினீ…
- 9 dehanyāsānantaram arghapātre ayam eva nyāsaḥ தேக ந்யாஸத்திற்குப் பின்னர், அர்க்க பாத்திரத்தில் (வரவேற்பு அளிக்கும் கலசத்தில்) இதே…
- 10 iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca … ஏனெனில் இங்கே, கிரியையின் காரகங்களுக்கு (செயலின் கூறுகளுக்கு) பரமேசுவரனிடமிருந்து…
- 11 evaṃ kriyākrameṇāpi parameśvarīkṛtasamastakārakaḥ tayaiva dṛśā sarvakriyāḥ paśyan vināpi … இவ்வாறு கிரியாக்கிரமத்தினாலும் (சடங்கின் வரிசையினாலும்), எல்லாக் காரகங்களையும்…
- 12 evam arghapātre nyasya puṣpadhūpādyaiḥ pūjayitvā tadvipruḍbhir yāgasāraṃ puṣpādi … இவ்வாறு அர்க்க பாத்திரத்தில் ந்யாஸம் செய்து, புஷ்பம், தூபம் முதலியவற்றால் வழிபட்டு, அதன்…
- 13 tataḥ prabhāmaṇḍale bhūmau khe vā oṃ bāhyaparivārāya nama … பின்னர், பிரபா மண்டலத்தில் (ஒளி வட்டத்தில்), நிலத்திலோ வெளியிலோ (ஆகாயத்திலோ), "ஓம், பாஹ்ய…
- 14 tato dvārasthāne oṃ dvāradevatācakrāya nama iti pūjayet பின்னர், வாயில் இடத்தில், "ஓம், த்வார தேவதா சக்ரத்திற்கு (வாயில் தெய்வங்களின்…
- 15 agupte tu bahiḥsthāne sati praviśya maṇḍalasthaṇḍilāgra eva bāhyaparivāradvāradevatācakrapūjāṃ … ஆனால் வெளி இடம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தால், உள்ளே நுழைந்து, மண்டல-ஸ்தண்டிலத்தின்…
- 16 tato 'pi phaṭ phaṭ phaṭ iti astrajaptapuṣpaṃ prakṣipya … பின்னர், "பட் பட் பட்" என்று அஸ்திர மந்திரத்தால் ஜபிக்கப்பட்ட புஷ்பத்தை எறிந்து,…
- 17 tatra mumukṣur uttarābhimukhas tiṣṭhet yathā bhagavadaghoratejasā jhaṭity eva … அங்கே, முமுக்ஷு (முக்தியை விரும்புவன்) வடக்கு நோக்கி நிற்க வேண்டும்;
- 18 tatra parameśvarasvātantryam eva mūrtyābhāsanayā diktattvam avabhāsayati அங்கே பரமேசுவரனின் ஸ்வாதந்திரியமே (சுதந்திரமே) மூர்த்தியின் ஆபாஸனத்தினால் (வடிவத்தின்…
- 19 tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam … அங்கே சித்-பிரகாசமே (சைதன்ய ஒளியே) மையம், ஏனெனில் அதிலிருந்தே மற்றப் பிரிவுகள்…
- 20 tatra madhye bhagavān ūrdhve 'sya aiśānaṃ vaktram adhaḥ … அங்கே, மையத்தில் பகவான்;
- 21 ity evaṃ saṃvinmahimaiva mūrtikṛtaṃ digbhedaṃ bhāsayati iti dik … இவ்வாறு சம்வித்தின் (சைதன்யத்தின்) மகிமையே மூர்த்தியால் (வடிவத்தால்) ஏற்பட்ட திக்பேதத்தை…
- 22 yathā yathā ca svacchāyā laṅghayitum iṣṭā satī puraḥ … தனது நிழலைத் தாண்ட விரும்பும்போது அது மேலும் மேலும் முன்னேயே வருவது போல (அதை விட்டுவிட…
- 23 evaṃ yathā bhagavān digvibhāgakārī tathā sūryo 'pi sa … இவ்வாறு பகவான் திக்விபாகத்தை (திசைப் பிரிவை) உண்டாக்குபவராக இருப்பது போல, சூரியனும்…
- 24 evaṃ svātmasūryaparameśatritayaikībhāvanayā dikcarcā iti abhinavaguptaguravaḥ இவ்வாறு ஸ்வாத்மா (தன் ஆத்மா), சூரியன், பரமேசுவரன் ஆகிய மூவரையும் ஒன்றாகப் பாவிப்பதன்…
- 25 evaṃ sthite uttarābhimukham upaviśya dehapuryaṣṭakādau ahambhāvatyāgena dehatāṃ dahet … இவ்வாறு நிலைபெற்ற பின், வடக்கு நோக்கி அமர்ந்து, தேகம், புர்யஷ்டகம் (சூக்ஷ்ம உடல்)…
- 26 tadāsanatvāt bhagavannavātmādīnāṃ śakter eva ca pūjyatvāt iti guravaḥ (இது) அவை பகவான் நவாத்மா முதலியோருக்கு ஆசனமாக இருப்பதாலும், சக்தியே வழிபடத்தக்கதாக…
- 27 tatra ca pañca avasthā jāgradādyāḥ ṣaṣṭhī ca anuttarā … மேலும் அங்கே, ஜாக்ரத் (விழிப்பு) முதலிய ஐந்து அவஸ்தைகளும் (நிலைகளும்), ஆறாவதாக அனுத்தரம்…
- 28 iti ṣoḍhā nyāso bhavati இவ்வாறு ந்யாஸம் ஷோடா (ஆறு வகையாக) ஆகிறது.
- 29 tatra kāraṇānāṃ brahmaviṣṇurudreśasadāśivaśaktirūpāṇāṃ pratyekam adhiṣṭhānāt ṣaṭtriṃśattattvakalāpasya laukikatattvottīrṇasya bhairavabhaṭṭārakābhedavṛtte … அங்கே, பிரம்மா, விஷ்ணு, ருத்ர, ஈச, சதாசிவ, சக்தி என்னும் வடிவங்களையுடைய காரணர்கள் (காரண…
- 30 yad āhuḥ ataraṅgarūḍhau labdhāyāṃ punaḥ kiṃ tattvasṛṣṭir nyāsādinā … சிலர் கூறுவது: "அதரங்கத்தில் (அலையற்ற நிலையில்) நிலைபெறுதல் அடையப்பட்டபின், ந்யாஸம்…
- 31 tāvat hi tad ataraṅgaṃ bhairavavapuḥ yat svātmani avabhāsitasṛṣṭisaṃhārāvaicitryakoṭi (பதில் இதுவே:) அந்த அதரங்கமான (அலையற்ற) பைரவ வபுஸ் (பைரவ உடல்) என்பது, எதனுள்…
- 32 evam anyonyamelakayogena parameśvarībhūtaṃ prāṇadehabuddhyādi bhāvayitvā bahir antaḥ puṣpadhūpatarpaṇādyair … இவ்வாறு அன்யோன்ய மேலகத்தின் (ஒன்றோடொன்று கலத்தலின்) யோகத்தினால் பரமேசுவரமாக ஆன பிராணன்,…
- 33 tatra śarīre prāṇe dhiyi ca tadanusāreṇa śūlābjanyāsaṃ kuryāt … அங்கே, சரீரத்திலும், பிராணனிலும், புத்தியிலும், அதற்கேற்ப சூலாப்ஜ ந்யாஸத்தை (சூலம்-தாமரை…
- 34 tan nābhyutthitaṃ tanmūrdharandhratrayanirgataṃ nādāntarvartiśaktivyāpinīsamanārūpamarātrayaṃ dviṣaṭkāntaṃ tadupari śuddhapadmatrayam aunmanasam … அந்த (சூலம்) நாபியிலிருந்து எழுந்து, அதன் சிரசின் மூன்று ரந்திரங்களிலிருந்து…
- 35 dvādaśāntam idaṃ prāgraṃ viśūlaṃ mūlataḥ smaran த்வாதசாந்தத்தில் முடியும் இந்த (சூலத்தை), முனை முன்னிலையாக, மூலத்திலிருந்து (மேல்நோக்கி)…
- 36 devīcakrāgragaṃ tyaktakramaḥ khecaratāṃ vrajet — தேவீ சக்ரத்தின் (தேவியர் சக்கரத்தின்) உச்சியை அடைந்து, கிரமத்தை (வரிசை முறையை)…
- 37 mūlādhārād dviṣaṭkāntavyomāgrāpūraṇātmikā (இந்தக் கேசரீ) மூலாதாரத்திலிருந்து த்விஷட்காந்த வ்யோமத்தின் (த்வாதசாந்த வெளியின்) உச்சி…
- 38 khecarīyaṃ khasañcāramsthitibhyāṃ khāmṛtāśanāt — இவள் கேசரீ, க (வெறுவெளியில்) இயக்கம், நிலைபேறு ஆகியவற்றினாலும், க (வெளியின்) அமிர்தத்தை…
- 39 evam antaryāgamātrād eva vastutaḥ kṛtakṛtyatā இவ்வாறு அந்தர்யாகத்தினாலேயே (உள் வழிபாட்டினாலேயே) உண்மையில் கிருதகிருத்யதை (செய்ய…
- 40 satyataḥ tadāviṣṭasya tathāpi bahir api kāryo yāgo 'vacchedahānaya … உண்மையில், அதில் ஆவேசித்தவனுக்கும்கூட, அவச்சேதத்தை (எல்லைப்பாட்டை) நீக்குவதற்காகவே…
- 41 atha yadā dīkṣāṃ cikīrṣet tadādhivāsanārthaṃ bhūmiparigrahaṃ gaṇeśārcanaṃ kumbhakalaśayoḥ … இனி, எப்போது தீக்ஷையைச் செய்ய விரும்புகிறானோ, அப்போது அதிவாசனத்திற்காக (முன்னேற்பாட்டுச்…
- 42 nityanaimittikayos tu sthaṇḍilādyarcanahavane eva ஆனால் நித்திய, நைமித்திகச் சடங்குகளில் ஸ்தண்டில முதலிய அர்ச்சனையும் ஹவனமும் மட்டுமே…
- 43 tatra adhivāsanaṃ śiṣyasya saṃskṛtayogyatādhānam amblīkaraṇam iva dantānāṃ devasya … அங்கே, அதிவாசனம் என்பது சிஷ்யனிடம் சம்ஸ்கரிக்கப்பட்ட தகுதியை நிறுவுதல் — பற்களுக்குப்…
- 44 upakaraṇadravyāṇāṃ yāgagṛhāntarvartitayā parameśatejobṛṃhaṇena pūjopakaraṇayogyatārpaṇam iti (மேலும் அது) உபகரண திரவியங்கள் (சடங்குப் பொருள்கள்) யாகக் கிருஹத்தினுள் இருப்பதனால்,…
- 45 tatra sarvopakaraṇapūrṇaṃ yāgagṛhaṃ vidhāya bhagavatīṃ mālinīṃ mātṛkāṃ vā … அங்கே, எல்லா உபகரணங்களாலும் நிறைந்த யாகக் கிருஹத்தை அமைத்து, மாலினீ என்னும் பகவதியையோ…
- 46 tata uktāstrajaptāni yathāsambhavaṃ siddhārthadhānyākṣatalājādīni tejorūpāṇi vikīrya aiśānyāṃ diśi … பின்னர், மேற்கூறிய அஸ்திர மந்திரத்தால் ஜபிக்கப்பட்ட, இயன்றவரை வெண்கடுகு, தானியம், அக்ஷதை…
- 47 tataḥ śuddhavidyāntam āsanaṃ dattvā gaṇapateḥ pūjā tataḥ kumbham … பின்னர், சுத்தவித்யையில் முடியும் ஆசனத்தை (சிம்மாசன மந்திரத்தை) அளித்து, கணபதியின் பூஜை;
- 48 dvitīyakalaśe vighnaśamanāya astraṃ yajet இரண்டாவது கலசத்தில், விக்னங்களை (தடைகளை) சாந்தப்படுத்துவதற்காக அஸ்திரத்தை (அஸ்திர…
- 49 tataḥ svasvadikṣu lokapālān sāstrān pūjayet பின்னர், அந்தந்த திசைகளில் லோகபாலர்களை (திசைக் காவலர்களை) அவர்களின் அஸ்திரங்களுடன் வழிபட…
- 50 tataḥ śiṣyasya prāk dīkṣitasya haste astrakalaśaṃ dadyāt பின்னர், முன்பே தீக்ஷை பெற்ற சிஷ்யனின் கையில் அஸ்திர கலசத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்.
- 51 svayaṃ ca guruḥ kumbham ādadīta குரு தாமே கும்பத்தை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- 52 tataḥ śiṣyaṃ gṛhaparyanteṣu vighnaśamanāya dhārāṃ pātayantaṃ sakumbho 'nugacchet … பின்னர், சிஷ்யன் கிருஹத்தின் எல்லைகளைச் சுற்றி விக்னங்களைச் சாந்தப்படுத்துவதற்காக நீர்த்…
- 53 sāvadhānena karmāntaṃ bhavitavyaṃ śivājñayā — சிவாக்ஞையினால் (சிவனின் கட்டளையால்) சடங்கு முடியும் வரை விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
- 54 tryakṣare nāmni bho ity ekam eva (காவலரின்) பெயர் மூன்று அக்ஷரம் கொண்டதாயின், "போ" என்று ஒன்றே (போதும்).
- 55 tata aiśānyāṃ diśi kumbhaṃ sthāpayet பின்னர், ஐசான திசையில் (வடகிழக்கில்) கும்பத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
- 56 vikiropari astrakalaśam விகிரத்தின் (தூவப்பட்ட தானியக் குவியலின்) மேல் அஸ்திர கலசத்தை (வைக்க வேண்டும்).
- 57 tata ubhayapūjanam பின்னர் இரண்டையும் (வழிபடுதல்).
- 58 tataḥ sthaṇḍilamadhye parameśapūjanam பின்னர், ஸ்தண்டிலத்தின் நடுவே பரமேசுவர பூஜை.
- 59 tataḥ agnikuṇḍaṃ parameśvaraśaktirūpatayā bhāvayitvā tatra agniṃ prajvālya hṛdayāntarbodhāgninā … பின்னர், அக்னி குண்டத்தை பரமேசுவர சக்தி வடிவமாகப் பாவித்து, அதில் அக்னியை மூட்டி,…
- 60 arghapātreṇa ca prokṣaṇam eva tilājyādīnāṃ saṃskāraḥ எள், ஆஜ்யம் (நெய்) முதலியவற்றின் சம்ஸ்காரம் என்பது அர்க்க பாத்திரத்தால் ப்ரோக்ஷணம்…
- 61 sruksruvayoś ca parameśābhedadṛṣṭir eva hi saṃskāraḥ ஸ்ருக், ஸ்ருவம் (இரு தோய்வுக் கரண்டிகள்) ஆகியவற்றின் சம்ஸ்காரம் என்பது அவை…
- 62 tato yathāśakti hutvā sruksruvau ūrdhvādhomukhatayā śaktiśivarūpau parasparonmukhau vidhāya … பின்னர், இயன்றவரை ஹோமம் செய்து, ஸ்ருக்-ஸ்ருவங்களை — மேல்முகமாகவும் கீழ்முகமாகவும்,…
- 63 tataś caruṃ prokṣitam ānīya sthaṇḍilakalaśakumbhavahniṣu bhāgaṃ bhāgaṃ nivedya … பின்னர், ப்ரோக்ஷிக்கப்பட்ட (தெளிக்கப்பட்ட) சருவைக் கொண்டுவந்து, ஸ்தண்டிலம், கலசம்,…
- 64 tato dantakāṣṭham பின்னர் தந்தகாஷ்டம் (பல் துலக்கும் குச்சி).
- 65 tatpāto 'gniyamanirṛtidikṣu adhaś ca na śubha iti அது அக்னி, யம, நிருதி திசைகளிலும், கீழேயும் விழுவது சுபம் (மங்கலம்) அல்ல.
- 66 tatra homo 'stramantreṇa kāryaḥ அப்போது ஹோமம் அஸ்திர மந்திரத்தால் செய்யப்பட வேண்டும்.
- 67 tato vikṣepaparihāreṇa bhāvimantradarśanayogyatāyai baddhanetraṃ śiṣyaṃ praveśya jānusthitaṃ taṃ … பின்னர், விக்ஷேபத்தை (கவனச்சிதறலை) நீக்குவதன் மூலம், வரவிருக்கும் மந்திர (தெய்வத்தை)…
- 68 tataḥ sahasā apāsitanetrabandho 'sau śaktipātānugṛhītakaraṇatvāt sannihitamantraṃ tatsthānaṃ sākṣātkāreṇa … பின்னர், திடீரென கண்கட்டு நீக்கப்பட்ட அந்த (சிஷ்யன்), சக்திபாதத்தினால்…
- 69 tataḥ svadakṣiṇahaste dīpyatayā devatācakraṃ pūjayitvā taṃ hastaṃ mūrdhahṛnnābhiṣu … பின்னர், தனது வலக்கையில் தேவதா சக்ரத்தை அதன் தீப்தத்தன்மையினால் (ஒளிரும் தன்மையினால்)…
- 70 tato vāme somyatayā pūjayitvā śuddhatattvāpyāyinaṃ tataḥ praṇāmaṃ kuryāt பின்னர், இடக்கையில் (தேவதா சக்ரத்தை) அதன் சோம்ய (குளிர்ந்த, சந்திர) தன்மையினால் வழிபட்டு,…
- 71 tato bhūtadevatādigbaliṃ madyamāṃsajalādipūrṇaṃ bahir dadyāt ācāmeta பின்னர், மது, மாமிசம், ஜலம் முதலியவற்றால் நிறைந்த பூத தேவதா திக்பலியை (பூத தேவதைகளுக்கான…
- 72 tataḥ svayaṃ carubhojanaṃ kṛtvā śiṣyātmanā saha aikyam āpannaḥ … பின்னர், தாமே சரு போஜனம் செய்து (ஹோமப் பாயசத்தை உண்டு), சிஷ்யனின் ஆத்மாவுடன் ஐக்கியத்தை…
- 73 svapan api prabhāte śiṣyaḥ cet aśubhaṃ svapnaṃ vadet … தூங்கிய சிஷ்யன் காலையில் அசுபமான சொப்பனத்தை (கனவை) கூறினால், அதை அவனுக்கு வியாக்கியானம்…
- 74 śaṅkātaṅkau hi tathāsya syātām kevalam astreṇa tanniṣkṛtiṃ kuryāt ஏனெனில் அதனால் அவனுக்கு சங்கையும் (ஐயமும்) தங்கமும் (கவலையும்) ஏற்படும்;
- 75 tatas tathaiva parameśvaraṃ pūjayitvā tadagre śiṣyasya prāṇakrameṇa praviśya … பின்னர், அவ்வாறே பரமேசுவரனை வழிபட்டு, அவர் முன்பு, சிஷ்யனின் பிராண கிரமத்தினால்…
- 76 ity evāpāditāṣṭācatvāriṃśatsaṃskāroparikṛtarudrāṃśāpattiḥ samayībhavati இவ்வாறு நாற்பத்தெட்டு சம்ஸ்காரங்கள் (அவனிடம்) நிறைவேற்றப்பட்டு, அதன்மேல் செய்யப்பட்ட…
- 77 tataḥ asmai pūjyaṃ mantraṃ puṣpādyaiḥ saha arpayet பின்னர், அவனுக்கு வழிபடத்தக்க மந்திரத்தை புஷ்பம் முதலியவற்றுடன் அர்ப்பணிக்க (வழங்க)…
- 78 tataḥ samayān asmai nirūpayet பின்னர், சமயங்களை (கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகளை) அவனுக்கு நிரூபிக்க (எடுத்துரைக்க)…
- 79 gurau sarvātmanā bhaktiḥ tathā śāstre deve tatpratidvandvini parāṅmukhatā … குருவிடம் முழுமனதுடன் பக்தி;
- 80 striyo vandhyāyās tajjugupsāhetuṃ na kuryāt மலடியான பெண்ணைப் பற்றி இகழ்ச்சிக்கான (ஜுகுப்சைக்கான) காரணத்தை உண்டாக்கக் கூடாது.
- 81 devatānāma gurunāma tathā mantraṃ pūjākālāt ṛte na uccārayet தேவதையின் பெயர், குருவின் பெயர், மேலும் மந்திரம் ஆகியவற்றை பூஜா காலத்தைத் தவிர (மற்ற…
- 82 gurūpabhuktaṃ śayyādi na bhuñjīta குருவால் உபயோகிக்கப்பட்ட படுக்கை முதலியவற்றை உபயோகிக்கக் கூடாது.
- 83 yat kiñcit laukikaṃ krīḍādi tat gurusannidhau na kuryāt எந்த லௌகிக விளையாட்டு முதலியனவோ அவற்றை குருவின் சந்நிதியில் (முன்னிலையில்) செய்யக் கூடாது.
- 84 tadvyatirekeṇa na anyatra utkarṣabuddhiṃ kuryāt அதைத் தவிர வேறெங்கும் உத்கர்ஷ புத்தியை (மேன்மை எண்ணத்தை) கொள்ளக் கூடாது.
- 85 sarvatra śrāddhādau gurum eva pūjayet எல்லா சிராத்தம் முதலியவற்றிலும் குருவையே வழிபட வேண்டும்.
- 86 sarveṣu ca naimittikeṣu śākinītyādiśabdān na vadet மேலும் எல்லா நைமித்திகச் சடங்குகளிலும் "சாகினீ" முதலிய சொற்களைச் சொல்லக் கூடாது.
- 87 parvadināni pūjayet பர்வ தினங்களை (புனித தினங்களை) வழிபட்டு (கொண்டாட) வேண்டும்.
- 88 vaiṣṇavādyair adhodṛṣṭibhiḥ saha saṅgatiṃ na kuryāt கீழ்ப்பார்வையுடைய வைஷ்ணவர் முதலியோருடன் சேர்க்கையை (சங்கதியை) கொள்ளக் கூடாது.
- 89 etacchāsanasthān pūrvajātibuddhyā na paśyet இந்த சாசனத்தில் (மரபில்) நிலைபெற்றோரை, அவர்களின் முன்னைய ஜாதியின் எண்ணத்துடன் பார்க்கக்…
- 90 guruvarge gṛhāgate yathāśakti yāgaṃ kuryāt குருவர்க்கம் (குருக்களின் கூட்டம்) வீட்டிற்கு வந்தால், இயன்றவரை யாகம் (வழிபாடு) செய்ய…
- 91 adhomārgasthitaṃ kañcit vaiṣṇavādyaṃ tacchāstrakulāt gurūkṛtyāpi tyajet கீழ் மார்க்கத்தில் நிலைபெற்ற எவரேனும் வைஷ்ணவர் முதலியோரை, அந்த சாஸ்திர குலத்தைச்…
- 92 tadāpi na utkarṣabuddhyā paśyet அப்போதும்கூட அவரை உத்கர்ஷ புத்தியுடன் (மேன்மை எண்ணத்துடன்) பார்க்கக் கூடாது.
- 93 liṅgibhiḥ saha samācāramelanaṃ na kuryāt tān kevalaṃ yathāśakti … லிங்கிகளுடன் (சமயச் சின்னம் தாங்குவோருடன்) சமாசார மேலனத்தை (ஆசார கலப்பை) செய்யக் கூடாது;
- 94 śaṅkās tyajet சங்கைகளை (ஐயங்களை) கைவிட வேண்டும்.
- 95 cakre sthitaś caramāgryādivibhāgaṃ janmakṛtaṃ na saṅkalpayet சக்ரத்தில் (புனித வட்டத்தில்) நிலைபெற்றிருக்கும்போது, பிறப்பினால் ஏற்பட்ட கடைசி, முதன்மை…
- 96 śarīrāt ṛte na anyat āyatanatīrthādikaṃ bahumānena paśyet சரீரத்தைத் தவிர வேறு எதையும் — ஆயதனம் (கோயில்), தீர்த்தம் முதலியவற்றை — பெரு மதிப்புடன்…
- 97 mantrahṛdayam anavarataṃ smaret ity evaṃ śiṣyaḥ śrutvā praṇamya … மந்திரத்தின் இதயத்தை (சாரத்தை) இடைவிடாமல் ஸ்மரிக்க (நினைவுகூர) வேண்டும்.
- 98 bhāvividhinā ca mūrticakraṃ tarpayet மேலும் வரவிருக்கும் விதியின்படி மூர்த்தி சக்ரத்தை (மரபு வட்டத்தை) தர்ப்பணம் செய்ய…
- 99 itthaṃ samayībhavati இவ்வாறு அவன் சமயியாகிறான் (கட்டுண்ட தீக்ஷிதனாகிறான்).
- 100 mantrābhyāse nityapūjāyāṃ śravaṇe 'dhyayane adhikārī naimittike tu sarvatra … மந்திர அப்பியாசத்திலும், நித்திய பூஜையிலும், சிரவணத்திலும் (கேட்டலிலும்), அத்யயனத்திலும்…
- 101 iti sāmayiko vidhiḥ இதுவே சாமயிக விதி (சமயியைப் பற்றிய சடங்கு முறை).