The Essence of the Tantra· 13.21 / 101

The Essence of the Tantra13.21

13.21

इत्य् एवं संविन्महिमैव मूर्तिकृतं दिग्भेदं भासयति इति दिक् न तत्त्वान्तरम्

Transliteration (IAST)

ity evaṃ saṃvinmahimaiva mūrtikṛtaṃ digbhedaṃ bhāsayati iti dik na tattvāntaram

— சம்வித்தின் மகிமையே ; — மூர்த்தியால் (வடிவத்தால்) ஏற்பட்ட திக்பேதம் (திசைப் பிரிவு) ; — வெளிப்படுத்துகிறது ; — திசை ; — வேறு தத்துவம் அல்ல

இவ்வாறு சம்வித்தின் (சைதன்யத்தின்) மகிமையே மூர்த்தியால் (வடிவத்தால்) ஏற்பட்ட திக்பேதத்தை (திசைப் பிரிவை) வெளிப்படுத்துகிறது; ஆகவே திசை என்பது வேறு தத்துவம் அல்ல.