The Essence of the Tantra· 13.21 / 101

The Essence of the Tantra13.21

13.21

इत्य् एवं संविन्महिमैव मूर्तिकृतं दिग्भेदं भासयति इति दिक् न तत्त्वान्तरम्

Transliteration (IAST)

ity evaṃ saṃvinmahimaiva mūrtikṛtaṃ digbhedaṃ bhāsayati iti dik na tattvāntaram

— the majesty of consciousness alone ; — the division of directions wrought by an embodied form ; — makes manifest ; — direction (space) ; — is not a separate principle

Thus it is the majesty of consciousness alone that makes manifest the division of directions wrought by an embodied form; hence direction is not a separate principle.