The Essence of the Tantra· 13.44 / 101

The Essence of the Tantra13.44

13.44

उपकरणद्रव्याणां यागगृहान्तर्वर्तितया परमेशतेजोबृंहणेन पूजोपकरणयोग्यतार्पणम् इति

Transliteration (IAST)

upakaraṇadravyāṇāṃ yāgagṛhāntarvartitayā parameśatejobṛṃhaṇena pūjopakaraṇayogyatārpaṇam iti

— உபகரண திரவியங்களுக்கு (சடங்குப் பொருள்களுக்கு) ; — யாகக் கிருஹத்தினுள் இருப்பதனால் ; — பரமேசுவர தேஜஸ்ஸால் பெருக்கப்படுவதன் மூலம் ; — பூஜை உபகரணமாகும் தகுதியை அளித்தல்

(மேலும் அது) உபகரண திரவியங்கள் (சடங்குப் பொருள்கள்) யாகக் கிருஹத்தினுள் இருப்பதனால், பரமேசுவர தேஜஸ்ஸால் பெருக்கப்பட்டு, பூஜை உபகரணமாகும் தகுதியை அவற்றிற்கு அளிப்பதும் ஆகும்.