एवं यथा भगवान् दिग्विभागकारी तथा सूर्यो ऽपि स हि पारमेश्वर्य् एव ज्ञानशक्तिर् इत्य् उक्तं तत्र तत्र तत्र पूर्वं व्यक्तेः पूर्वा यत्रैव च तथा तत्रैव एवं स्वात्माधीनापि स्वसम्मुखीनस्य देशस्य पुरस्तात्त्वात्
Transliteration (IAST)
evaṃ yathā bhagavān digvibhāgakārī tathā sūryo 'pi sa hi pārameśvary eva jñānaśaktir ity uktaṃ tatra tatra tatra pūrvaṃ vyakteḥ pūrvā yatraiva ca tathā tatraiva evaṃ svātmādhīnāpi svasammukhīnasya deśasya purastāttvāt
இவ்வாறு பகவான் திக்விபாகத்தை (திசைப் பிரிவை) உண்டாக்குபவராக இருப்பது போல, சூரியனும் அவ்வாறே; ஏனெனில் சூரியன் பரமேசுவரனின் ஞானசக்தியே என்று கூறப்பட்டது. அங்கே ஒவ்வொரு இடத்திலும் வ்யக்தியிலிருந்து (வெளிப்பாட்டிலிருந்து) பூர்வம் (முந்தியது) எழுகிறது; எங்கே (சூரியன் அவ்வாறு திரும்புகிறானோ) அங்கேயே பூர்வா (கிழக்கு); இவ்வாறு தன்னையே சார்ந்திருந்தாலும், தனக்கு எதிர்முகமான தேசத்தின் முன்னிலைத்தன்மையினால் (இது ஏற்படுகிறது).