तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 atha putrakadīkṣāvidhiḥ இனி, புத்ரக தீக்ஷையின் (ஆன்மீக மகனுக்கான தீக்ஷையின்) வழிமுறை கூறப்படுகிறது.
- 2 sa ca vistīrṇaḥ tantrālokāt avadhāryaḥ அதன் விரிவான வடிவத்தை தந்த்ராலோகத்திலிருந்து அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- 3 saṅkṣiptas tu ucyate ஆனால் சுருக்கமான வடிவம் இங்கே கூறப்படுகிறது.
- 4 samayyantaṃ vidhiṃ kṛtvā tṛtīye 'hni triśūlābje maṇḍale sāmudāyikaṃ … சமயின் முறை வரையிலான விதியை நிறைவேற்றிய பின், மூன்றாம் நாளில், த்ரிசூல-கமல மண்டலத்தில்…
- 5 tata ājñāṃ samucitām ādāya śūlamūlāt prabhṛti sitakamalāntaṃ samastam … பிறகு பொருத்தமான ஆணையைப் (ஆஜ்ஞையைப்) பெற்று, சூலத்தின் அடியிலிருந்து வெண்தாமரை வரையிலான…
- 6 evaṃ sarvasthānādhiṣṭhātṛtve bhagavatyāḥ sarvaṃ pūrṇaṃ tadadhiṣṭhānāt bhavati iti இவ்வாறு, பகவதி எல்லா இடங்களையும் அதிஷ்டிப்பதால் (ஆட்சி செய்வதால்), அவளது அதிஷ்டானத்தாலேயே…
- 7 tato madhyaśūlamadhyārāyāṃ samastaṃ devatācakraṃ lokapālāstraparyantam abhinnatayaiva pūjayet tadadhiṣṭhānāt … பிறகு நடு சூலத்தின் நடு முனையில், லோகபாலர்கள் மற்றும் அவர்களின் அஸ்திரங்கள் வரையிலான முழு…
- 8 tataḥ kumbhe kalaśe maṇḍale agnau svātmani ca abhedabhāvanayā … பிறகு கும்பத்திலும், கலசத்திலும், மண்டலத்திலும், அக்னியிலும், தன் ஆத்மாவிலும் — இவ்வைந்து…
- 9 kiṃ bahunā tarpaṇanaivedyaparipūrṇaṃ vittaśāṭhyavirahito yāgasthānaṃ kuryāt சுருக்கமாகச் சொன்னால், செல்வத்தில் கருமித்தனம் இன்றி, தர்ப்பணம் மற்றும் நைவேத்யங்களால்…
- 10 asati vitte tu mahāmaṇḍalayāgo na kartavya eva ஆனால் செல்வம் இல்லாதபோது, மஹாமண்டல யாகத்தை ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது.
- 11 paśūṃś ca jīvato nivedayet மேலும் பசுக்களை (பலி உயிர்களை) உயிருடன் இருக்கும்போதே நிவேதனம் செய்ய வேண்டும்.
- 12 te 'pi hi evam anugṛhītā bhavanti iti kāruṇikatayā … ஏனெனில் அவையும் இவ்வாறே அனுக்ரஹிக்கப்படுகின்றன;
- 13 tato 'gnau parameśvaraṃ tilājyādibhiḥ santarpya tadagre 'nyaṃ paśuṃ … பிறகு அக்னியில் பரமேஸ்வரனை எள், நெய் முதலியவற்றால் ஸந்தர்ப்பணம் (திருப்தி) செய்து, அதன்…
- 14 parokṣadīkṣāyāṃ jīvanmṛtarūpāyām agre taṃ dhyāyet tadīyāṃ vā pratikṛtiṃ … பரோக்ஷ தீக்ஷையில் (காணப்படாதவருக்கான தீக்ஷையில்), உயிருள்ள அல்லது இறந்த வடிவத்தில், அவனை…
- 15 tathāvidhaṃ śiṣyam arghapātravipruṭprokṣitaṃ puṣpādibhiś ca pūjitaṃ kṛtvā samastam … அவ்வாறான சிஷ்யனை அர்க்க பாத்திரத்தின் துளிகளால் தெளித்து, புஷ்பம் முதலியவற்றால்…
- 16 tata itthaṃ vicārayet bhogecchoḥ śubhaṃ na śodhayet பிறகு இவ்வாறு விசாரிக்க வேண்டும்: போகத்தை விரும்புபவனுக்கு சுபத்தை (புண்ணியத்தை) சோதனம்…
- 17 mumukṣos tu śubhāśubham ubhayam api ஆனால் முக்தியை விரும்புபவனுக்கோ சுபம், அசுபம் ஆகிய இரண்டையும் (சோதனம் செய்ய வேண்டும்).
- 18 nirbījāyāṃ tu samayapāśān api śodhayet sā ca āsannamaraṇasya … ஆனால் நிர்பீஜ தீக்ஷையில் சமய பாசங்களையும் சோதனம் செய்ய வேண்டும்;
- 19 atra ca sarvatra vāsanāgrahaṇam eva bhedakam mantrāṇāṃ vāsanānuguṇyena … மேலும் இங்கு எல்லா இடங்களிலும் வாசனையை (உள்நோக்கத்தை) கிரஹித்தலே வேறுபடுத்தும்…
- 20 evaṃ vāsanābhedam anusandhāya mukhyamantraparāmarśaviśeṣeṇa samastam adhvānaṃ svadehagataṃ śivādvayabhāvanayā … இவ்வாறு வாசனா பேதத்தை அனுசந்தித்து, முக்ய மந்திரத்தின் பராமர்ச விசேஷத்தால், தன் தேகத்தில்…
- 21 evaṃ krameṇa pādāṅguṣṭhāt prabhṛti dvādaśāntaparyantaṃ svātmadehasvātmacaitanyābhinnīkṛtadehacaitanyasya śiṣyasya āsādya … இவ்வாறு கிரமமாக கால் கட்டை விரலிலிருந்து த்வாதசாந்தம் வரை, தன் தேக-சைதன்யத்துடன்…
- 22 tato yadi bhogecchuḥ syāt tato yatraiva tattve bhogecchā … பிறகு அவன் போகத்தை விரும்புபவனாக இருந்தால், எந்த தத்துவத்தில் அவனது போகேச்சை உள்ளதோ அந்த…
- 23 tadanantaraṃ śeṣavṛttaye parameśvarasvabhāvāt jhaṭiti prasṛtaṃ śuddhatattvamayaṃ deham asmai … அதன்பின் உடனே, அவனது மீதி வாழ்வைத் தாங்கும்பொருட்டு, பரமேஸ்வரனின் ஸ்வபாவத்திலிருந்து…
- 24 tataḥ śiṣyo guruṃ dakṣiṇābhiḥ pūrvavat pūjayet பிறகு சிஷ்யன் குருவை, முன்பு போலவே, தக்ஷிணைகளால் பூஜிக்க வேண்டும்.
- 25 tato 'gnau śiṣyasya vidhiṃ kuryāt śrīparāmantraḥ amukasyāmukaṃ tattvaṃ … பிறகு அக்னியில் சிஷ்யனுக்கான விதியைச் செய்ய வேண்டும்: ஸ்ரீபரா மந்திரத்துடன் "இன்னாரின்…
- 26 evaṃ śivāntatattvaśuddhiḥ tato yojanikoktakrameṇa pūrṇāhutiḥ இவ்வாறு சிவம் வரையிலான தத்துவ சுத்தி;
- 27 bhogecchoḥ bhogasthāne yojanikārtham aparā śuddhatattvasṛṣṭyartham anyā போகத்தை விரும்புபவனுக்கு, போக ஸ்தானத்தில் இணைப்பதற்காக ஒரு (ஆஹுதி);
- 28 tato guroḥ dakṣiṇābhiḥ pūjanam ity eṣā putrakadīkṣā பிறகு குருவை தக்ஷிணைகளால் பூஜித்தல்.
- 29 yatra vartamānam ekaṃ varjayitvā bhūtaṃ bhaviṣyac ca karma … அதில், நிகழ்கால (கர்மம்) ஒன்றை மட்டும் விலக்கி, கடந்த மற்றும் வருங்கால கர்மம்…