The Essence of the Tantra· 13.31 / 101

The Essence of the Tantra13.31

13.31

तावत् हि तद् अतरङ्गं भैरववपुः यत् स्वात्मनि अवभासितसृष्टिसंहारावैचित्र्यकोटि

Transliteration (IAST)

tāvat hi tad ataraṅgaṃ bhairavavapuḥ yat svātmani avabhāsitasṛṣṭisaṃhārāvaicitryakoṭi

— அதரங்கம் (அலையற்றது) ; — பைரவ வபுஸ் (பைரவ உடல்) ; — தன்னுள்ளேயே ; — சிருஷ்டி-சம்ஹாரங்களின் எண்ணற்ற வைசித்திரியம் வெளிப்படுத்தப்படுவது

(பதில் இதுவே:) அந்த அதரங்கமான (அலையற்ற) பைரவ வபுஸ் (பைரவ உடல்) என்பது, எதனுள் சிருஷ்டி-சம்ஹாரங்களின் (படைப்பு-அழிப்புகளின்) எண்ணற்ற வைசித்திரியம் (பல்வேறுபாடு) தன்னுள்ளேயே வெளிப்படுத்தப்படுகிறதோ அதுவே.