The Essence of the Tantra· 13.74 / 101

The Essence of the Tantra13.74

13.74

शङ्कातङ्कौ हि तथास्य स्याताम् केवलम् अस्त्रेण तन्निष्कृतिं कुर्यात्

Transliteration (IAST)

śaṅkātaṅkau hi tathāsya syātām kevalam astreṇa tanniṣkṛtiṃ kuryāt

— சங்கை-தங்கம் (ஐயமும் கவலையும்) ; — அதனால் அவனுக்கு ஏற்படும் ; — வெறும் அஸ்திர மந்திரத்தால் ; — அதன் நிஷ்கிருதியை (பரிகாரத்தை) செய்ய வேண்டும்

ஏனெனில் அதனால் அவனுக்கு சங்கையும் (ஐயமும்) தங்கமும் (கவலையும்) ஏற்படும்; வெறும் அஸ்திர மந்திரத்தால் மட்டுமே அதன் நிஷ்கிருதியை (பரிகாரத்தை) செய்ய வேண்டும்.