तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 atha prasannahṛdayo yāgasthānaṃ yāyāt tac ca yatraiva hṛdayaṃ … তাৰ পাছত প্ৰসন্ন-হৃদয় সাধকে যাগস্থানলৈ যাব;
- 2 pīṭhaparvatāgram ityādis tu śāstre sthānoddeśa etatpara eva boddhavyaḥ 'পীঠ-পৰ্বতাগ্ৰ' আদি যি শাস্ত্ৰত স্থানৰ উদ্দেশ আছে, সেয়া এই (হৃদয়-প্ৰসাদ) পৰকেই উদ্দেশ্য…
- 3 teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā … সেই সেই পীঠ আদি স্থানত পৰমেশ্বৰৰ নিয়তিৰে পৰমেশ্বৰত আৱিষ্ট শক্তিসকলে দেহ গ্ৰহণ কৰা বাবে —…
- 4 tatra yāgagṛhāgre bahir eva sāmānyanyāsaṃ kuryāt karayoḥ pūrvaṃ … তাত যাগগৃহৰ আগত বাহিৰতেই প্ৰথমে দুয়ো হাতত আৰু তাৰ পাছত দেহত সামান্য ন্যাস কৰিব।
- 5 hrīṃ na pha hrīṃ hrīṃ ā kṣa hrīṃ … শক্তি আৰু শক্তিমানৰ বাচক এই দুটা — মালিনী আৰু শব্দৰাশি মন্ত্ৰৰ মাজৰ এটাৰেই, প্ৰথমে শক্তি…
- 6 mālinī hi bhagavatī mukhyam śāktaṃ rūpaṃ bījayonisaṅghaṭṭena samastakāmadugham কাৰণ মালিনী ভগৱতীয়েই মুখ্য শাক্ত ৰূপ, যি বীজ আৰু যোনিৰ সংঘট্টেৰে সকলো কামনা পূৰোৱা।
- 7 anvarthaṃ caitan nāma rudraśaktimālābhir yuktā phaleṣu puṣpitā saṃsāraśiśirasaṃhāranādabhramarī … আৰু এই নামটো অন্বৰ্থ (সাৰ্থক) — ৰুদ্ৰশক্তিৰ মালাৰে যুক্ত, ফলত পুষ্পিত, সংসাৰৰ শীতলতা…
- 8 ata eva hi bhraṣṭavidhir api mantra etannyāsāt pūrṇo … এতেকে ভ্ৰষ্ট-বিধি মন্ত্ৰও এই ন্যাসৰ পৰা পূৰ্ণ হয়;
- 9 dehanyāsānantaram arghapātre ayam eva nyāsaḥ দেহন্যাসৰ পাছত অৰ্ঘপাত্ৰতো এই একেই ন্যাস।
- 10 iha hi kriyākārakāṇāṃ parameśvarābhedapratipattidārḍhyasiddhaye pūjākriyā udāharaṇīkṛtā tatra ca … ইয়াত ক্ৰিয়াৰ কাৰকসকলৰ পৰমেশ্বৰৰ সৈতে অভেদ-প্ৰতিপত্তিৰ দৃঢ়তা সিদ্ধিৰ বাবে পূজা-ক্ৰিয়াক…
- 11 evaṃ kriyākrameṇāpi parameśvarīkṛtasamastakārakaḥ tayaiva dṛśā sarvakriyāḥ paśyan vināpi … এনেদৰে ক্ৰিয়াৰ ক্ৰমেৰেও সকলো কাৰক পৰমেশ্বৰীকৃত কৰি, সেই দৃষ্টিৰেই সকলো ক্ৰিয়া দেখি,…
- 12 evam arghapātre nyasya puṣpadhūpādyaiḥ pūjayitvā tadvipruḍbhir yāgasāraṃ puṣpādi … এনেদৰে অৰ্ঘপাত্ৰত ন্যাস কৰি পুষ্প-ধূপ আদিৰে পূজা কৰি, তাৰ ফোঁটাবোৰেৰে যাগৰ সাৰ-সামগ্ৰী…
- 13 tataḥ prabhāmaṇḍale bhūmau khe vā oṃ bāhyaparivārāya nama … তাৰ পাছত প্ৰভামণ্ডলত, মাটিত বা আকাশত, 'ওঁ বাহ্যপৰিবাৰলৈ নমঃ' এনেদৰে পূজা কৰিব।
- 14 tato dvārasthāne oṃ dvāradevatācakrāya nama iti pūjayet তাৰ পাছত দ্বাৰৰ স্থানত 'ওঁ দ্বাৰদেৱতাচক্ৰলৈ নমঃ' এনেদৰে পূজা কৰিব।
- 15 agupte tu bahiḥsthāne sati praviśya maṇḍalasthaṇḍilāgra eva bāhyaparivāradvāradevatācakrapūjāṃ … কিন্তু বাহিৰৰ স্থান অসুৰক্ষিত হ'লে ভিতৰত সোমাই মণ্ডল-স্থণ্ডিলৰ আগতেই বাহ্যপৰিবাৰ আৰু…
- 16 tato 'pi phaṭ phaṭ phaṭ iti astrajaptapuṣpaṃ prakṣipya … তাৰ পাছতো 'ফট্ ফট্ ফট্' এই অস্ত্ৰ-জপ কৰা পুষ্প ছটিয়াই বিঘ্নবোৰ আঁতৰ হোৱা ধ্যান কৰি,…
- 17 tatra mumukṣur uttarābhimukhas tiṣṭhet yathā bhagavadaghoratejasā jhaṭity eva … তাত মুমুক্ষুৱে উত্তৰাভিমুখ হৈ থাকিব, যাতে ভগৱানৰ অঘোৰ তেজেৰে তৎক্ষণাৎ তাৰ পাশ (বন্ধন)…
- 18 tatra parameśvarasvātantryam eva mūrtyābhāsanayā diktattvam avabhāsayati তাত পৰমেশ্বৰৰ স্বাতন্ত্ৰ্যেই মূৰ্তিৰ আভাসনাৰে দিক্-তত্ত্ব প্ৰকাশ কৰে।
- 19 tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam … তাত চিৎ-প্ৰকাশেই মধ্য, কাৰণ তাৰ পৰাই বাকী বিভাগৰ প্ৰৱৃত্তি হয়;
- 20 tatra madhye bhagavān ūrdhve 'sya aiśānaṃ vaktram adhaḥ … তাত মধ্যত ভগৱান, ওপৰত তেওঁৰ ঈশান বদন, তলত পাতাল বদন;
- 21 ity evaṃ saṃvinmahimaiva mūrtikṛtaṃ digbhedaṃ bhāsayati iti dik … এনেদৰে সংবিতৰ মহিমাৰেই মূৰ্তিকৃত দিক্-ভেদ প্ৰকাশ কৰে;
- 22 yathā yathā ca svacchāyā laṅghayitum iṣṭā satī puraḥ … আৰু যেনেদৰে নিজৰ ছাঁ অতিক্ৰম কৰিব খুজিলে সেয়া আগে আগে আঁতৰি যায়, তেনেদৰে (সকলো)…
- 23 evaṃ yathā bhagavān digvibhāgakārī tathā sūryo 'pi sa … এনেদৰে যেনেকৈ ভগৱান দিক্-বিভাগকাৰী, তেনেকৈ সূৰ্যও;
- 24 evaṃ svātmasūryaparameśatritayaikībhāvanayā dikcarcā iti abhinavaguptaguravaḥ এনেদৰে নিজ আত্মা, সূৰ্য আৰু পৰমেশ এই ত্ৰিতয়ক একীভাৱনাৰে দিক্-চৰ্চা (কৰিব লাগে) বুলি…
- 25 evaṃ sthite uttarābhimukham upaviśya dehapuryaṣṭakādau ahambhāvatyāgena dehatāṃ dahet … এনেদৰে স্থিত হৈ উত্তৰাভিমুখে বহি দেহ, পুৰ্যষ্টক আদিত 'মই'-ভাৱৰ ত্যাগেৰে দেহত্ব দগ্ধ কৰিব;
- 26 tadāsanatvāt bhagavannavātmādīnāṃ śakter eva ca pūjyatvāt iti guravaḥ কাৰণ সেইবোৰ (শক্তি) তেওঁৰ আসন হোৱা বাবে, আৰু ভগৱান নৱাত্ম আদিৰ শক্তিয়েই পূজ্য হোৱা বাবে…
- 27 tatra ca pañca avasthā jāgradādyāḥ ṣaṣṭhī ca anuttarā … আৰু তাত জাগ্ৰত আদি পাঁচটা অৱস্থা, আৰু অনুত্তৰা নামৰ ষষ্ঠ স্বভাৱ-দশা অনুসন্ধান কৰিব লাগে।
- 28 iti ṣoḍhā nyāso bhavati এনেদৰে ষোঢ়া (ছয়প্ৰকাৰ) ন্যাস হয়।
- 29 tatra kāraṇānāṃ brahmaviṣṇurudreśasadāśivaśaktirūpāṇāṃ pratyekam adhiṣṭhānāt ṣaṭtriṃśattattvakalāpasya laukikatattvottīrṇasya bhairavabhaṭṭārakābhedavṛtte … তাত ব্ৰহ্মা, বিষ্ণু, ৰুদ্ৰ, ঈশ, সদাশিৱ আৰু শক্তি ৰূপৰ কাৰণসকলে প্ৰত্যেকৰ অধিষ্ঠানৰ বাবে,…
- 30 yad āhuḥ ataraṅgarūḍhau labdhāyāṃ punaḥ kiṃ tattvasṛṣṭir nyāsādinā … যিহেতু কোনোবাই কয় — অতৰঙ্গ (নিস্তৰঙ্গ)ত আৰূঢ়তা লাভ হোৱাৰ পাছত পুনৰ ন্যাস আদিৰে তত্ত্বৰ…
- 31 tāvat hi tad ataraṅgaṃ bhairavavapuḥ yat svātmani avabhāsitasṛṣṭisaṃhārāvaicitryakoṭi (উত্তৰ) সেই অতৰঙ্গ ভৈৰৱ-বপুটোৱেই, য'ত নিজৰ ভিতৰতেই অৱভাসিত সৃষ্টি-সংহাৰৰ বৈচিত্ৰ্যৰ কোটি…
- 32 evam anyonyamelakayogena parameśvarībhūtaṃ prāṇadehabuddhyādi bhāvayitvā bahir antaḥ puṣpadhūpatarpaṇādyair … এনেদৰে পৰস্পৰ মেলৰ যোগেৰে পৰমেশ্বৰীভূত প্ৰাণ, দেহ, বুদ্ধি আদি ভাৱনা কৰি, বাহিৰত-ভিতৰত…
- 33 tatra śarīre prāṇe dhiyi ca tadanusāreṇa śūlābjanyāsaṃ kuryāt … তাত শৰীৰ, প্ৰাণ আৰু বুদ্ধিত তাৰ অনুসাৰে শূলাব্জ-ন্যাস কৰিব। যেনে — আধাৰশক্তিৰ মূলত মূল…
- 34 tan nābhyutthitaṃ tanmūrdharandhratrayanirgataṃ nādāntarvartiśaktivyāpinīsamanārūpamarātrayaṃ dviṣaṭkāntaṃ tadupari śuddhapadmatrayam aunmanasam … তাৰ নাভিৰ পৰা উত্থিত, তাৰ মূৰ্ধৰ তিনিটা ৰন্ধ্ৰৰ পৰা নিৰ্গত, নাদৰ ভিতৰত থকা…
- 35 dvādaśāntam idaṃ prāgraṃ viśūlaṃ mūlataḥ smaran এই দ্বাদশান্তত শেষ হোৱা, আগটো আগে থকা ত্ৰিশূলক মূলৰ পৰা (ওপৰলৈ) স্মৰণ কৰি —
- 36 devīcakrāgragaṃ tyaktakramaḥ khecaratāṃ vrajet দেৱীচক্ৰৰ আগলৈ যোৱা (চেতনাই) ক্ৰম ত্যাগ কৰি খেচৰতা প্ৰাপ্ত হ'ব।
- 37 mūlādhārād dviṣaṭkāntavyomāgrāpūraṇātmikā মূলাধাৰৰ পৰা দ্বিষট্কান্ত (দ্বাদশান্ত) ব্যোমৰ আগলৈ আপূৰণ কৰা স্বৰূপৰ —
- 38 khecarīyaṃ khasañcāramsthitibhyāṃ khāmṛtāśanāt এই খেচৰী আকাশত সঞ্চাৰ আৰু স্থিতিৰে, আকাশৰ অমৃত আহাৰৰে (সিদ্ধ হয়)।
- 39 evam antaryāgamātrād eva vastutaḥ kṛtakṛtyatā এনেদৰে অন্তৰ্যাগ মাত্ৰৰ পৰাই বাস্তৱিকতে কৃতকৃত্যতা (হয়)।
- 40 satyataḥ tadāviṣṭasya tathāpi bahir api kāryo yāgo 'vacchedahānaya … সঁচাকৈয়ে তাত আৱিষ্টজনৰ বাবেও বাহিৰতো যাগ কৰিব লাগে, কেৱল অৱচ্ছেদ (সীমাবদ্ধতা) আঁতৰোৱাৰ…
- 41 atha yadā dīkṣāṃ cikīrṣet tadādhivāsanārthaṃ bhūmiparigrahaṃ gaṇeśārcanaṃ kumbhakalaśayoḥ … তাৰ পাছত যেতিয়া দীক্ষা কৰিব খোজে, তেতিয়া তাৰ অধিবাসনৰ বাবে ভূমি-পৰিগ্ৰহ, গণেশ-অৰ্চন,…
- 42 nityanaimittikayos tu sthaṇḍilādyarcanahavane eva কিন্তু নিত্য আৰু নৈমিত্তিক (ক্ৰিয়া)ত স্থণ্ডিল আদিৰ অৰ্চন আৰু হৱন মাত্ৰেই।
- 43 tatra adhivāsanaṃ śiṣyasya saṃskṛtayogyatādhānam amblīkaraṇam iva dantānāṃ devasya … তাত অধিবাসন হ'ল — শিষ্যৰ সংস্কৃত যোগ্যতা স্থাপন, দাঁতবোৰৰ অম্লীকৰণৰ (টেঙা পদাৰ্থেৰে চোকা…
- 44 upakaraṇadravyāṇāṃ yāgagṛhāntarvartitayā parameśatejobṛṃhaṇena pūjopakaraṇayogyatārpaṇam iti উপকৰণ-দ্ৰৱ্যবোৰৰ যাগগৃহৰ ভিতৰত থকা বাবে, পৰমেশৰ তেজেৰে বৃংহণ (পুষ্ট) হোৱাৰে পূজোপকৰণ…
- 45 tatra sarvopakaraṇapūrṇaṃ yāgagṛhaṃ vidhāya bhagavatīṃ mālinīṃ mātṛkāṃ vā … তাত সকলো উপকৰণেৰে পূৰ্ণ যাগগৃহ সাজি, ভগৱতী মালিনী বা মাতৃকাক স্মৰণ কৰি, সেই বৰ্ণৰ তেজৰ…
- 46 tata uktāstrajaptāni yathāsambhavaṃ siddhārthadhānyākṣatalājādīni tejorūpāṇi vikīrya aiśānyāṃ diśi … তাৰ পাছত উক্ত অস্ত্ৰৰে জপ কৰা যথাসম্ভৱ সিদ্ধাৰ্থ (শ্বেত সৰিয়হ), ধান, অক্ষত, লাজ আদি…
- 47 tataḥ śuddhavidyāntam āsanaṃ dattvā gaṇapateḥ pūjā tataḥ kumbham … তাৰ পাছত শুদ্ধবিদ্যান্ত আসন (সিংহাসন-মন্ত্ৰ) দি গণপতিৰ পূজা;
- 48 dvitīyakalaśe vighnaśamanāya astraṃ yajet দ্বিতীয় কলশত বিঘ্ন-শমনৰ বাবে অস্ত্ৰ পূজা কৰিব।
- 49 tataḥ svasvadikṣu lokapālān sāstrān pūjayet তাৰ পাছত নিজ নিজ দিশত লোকপালসকলক অস্ত্ৰৰ সৈতে পূজা কৰিব।
- 50 tataḥ śiṣyasya prāk dīkṣitasya haste astrakalaśaṃ dadyāt তাৰ পাছত আগেয়ে দীক্ষিত শিষ্যৰ হাতত অস্ত্ৰ-কলশ দিব।
- 51 svayaṃ ca guruḥ kumbham ādadīta আৰু গুৰুৱে নিজে কুম্ভ গ্ৰহণ কৰিব।
- 52 tataḥ śiṣyaṃ gṛhaparyanteṣu vighnaśamanāya dhārāṃ pātayantaṃ sakumbho 'nugacchet … তাৰ পাছত গৃহৰ চাৰিসীমাত বিঘ্ন-শমনৰ বাবে ধাৰা ঢালি যোৱা শিষ্যৰ পিছে পিছে কুম্ভ লৈ গুৰুৱে…
- 53 sāvadhānena karmāntaṃ bhavitavyaṃ śivājñayā শিৱৰ আজ্ঞাৰে কৰ্মৰ অন্তলৈকে সাৱধান হৈ থাকিব লাগে।
- 54 tryakṣare nāmni bho ity ekam eva নামটো ত্ৰি-অক্ষৰ হ'লে কেৱল এটা 'ভো'।
- 55 tata aiśānyāṃ diśi kumbhaṃ sthāpayet তাৰ পাছত ঈশান দিশত কুম্ভ স্থাপন কৰিব।
- 56 vikiropari astrakalaśam ছটিয়াই থোৱা (শস্য-)স্তূপৰ ওপৰত অস্ত্ৰ-কলশ।
- 57 tata ubhayapūjanam তাৰ পাছত দুয়োৰে পূজন।
- 58 tataḥ sthaṇḍilamadhye parameśapūjanam তাৰ পাছত স্থণ্ডিলৰ মাজত পৰমেশৰ পূজন।
- 59 tataḥ agnikuṇḍaṃ parameśvaraśaktirūpatayā bhāvayitvā tatra agniṃ prajvālya hṛdayāntarbodhāgninā … তাৰ পাছত অগ্নিকুণ্ডক পৰমেশ্বৰৰ শক্তি-ৰূপে ভাৱনা কৰি, তাত অগ্নি প্ৰজ্বলিত কৰি, হৃদয়ৰ…
- 60 arghapātreṇa ca prokṣaṇam eva tilājyādīnāṃ saṃskāraḥ আৰু অৰ্ঘপাত্ৰেৰে প্ৰোক্ষণেই তিল-ঘৃত আদিৰ সংস্কাৰ।
- 61 sruksruvayoś ca parameśābhedadṛṣṭir eva hi saṃskāraḥ আৰু স্ৰুক্-স্ৰুৱৰ (দুটা হোম-চেমেচ) পৰমেশৰ সৈতে অভেদ-দৃষ্টিয়েই সংস্কাৰ।
- 62 tato yathāśakti hutvā sruksruvau ūrdhvādhomukhatayā śaktiśivarūpau parasparonmukhau vidhāya … তাৰ পাছত যথাশক্তি হোম কৰি, স্ৰুক্-স্ৰুৱক ঊৰ্ধ্ব আৰু অধোমুখ কৰি শক্তি-শিৱ ৰূপে…
- 63 tataś caruṃ prokṣitam ānīya sthaṇḍilakalaśakumbhavahniṣu bhāgaṃ bhāgaṃ nivedya … তাৰ পাছত প্ৰোক্ষিত চৰু আনি স্থণ্ডিল, কলশ, কুম্ভ আৰু অগ্নিত ভাগ ভাগ কৰি নিবেদন কৰি, এভাগ…
- 64 tato dantakāṣṭham তাৰ পাছত দন্তকাষ্ঠ (দাঁতনি)।
- 65 tatpāto 'gniyamanirṛtidikṣu adhaś ca na śubha iti তাৰ পতন অগ্নি, যম আৰু নিৰৃতিৰ দিশত (অগ্নিকোণ, দক্ষিণ, নৈঋত্য) আৰু তললৈ হ'লে শুভ নহয়।
- 66 tatra homo 'stramantreṇa kāryaḥ তাত হোম অস্ত্ৰ-মন্ত্ৰেৰে কৰিব লাগে।
- 67 tato vikṣepaparihāreṇa bhāvimantradarśanayogyatāyai baddhanetraṃ śiṣyaṃ praveśya jānusthitaṃ taṃ … তাৰ পাছত বিক্ষেপ পৰিহাৰেৰে, আগন্তুক মন্ত্ৰ-(দেৱতা) দৰ্শনৰ যোগ্যতাৰ বাবে, চকু বান্ধি…
- 68 tataḥ sahasā apāsitanetrabandho 'sau śaktipātānugṛhītakaraṇatvāt sannihitamantraṃ tatsthānaṃ sākṣātkāreṇa … তাৰ পাছত হঠাতে চকুৰ বান্ধোন আঁতৰোৱা এই শিষ্যই, শক্তিপাতেৰে অনুগৃহীত কৰণ (ইন্দ্ৰিয়) হোৱা…
- 69 tataḥ svadakṣiṇahaste dīpyatayā devatācakraṃ pūjayitvā taṃ hastaṃ mūrdhahṛnnābhiṣu … তাৰ পাছত নিজৰ সোঁ হাতত দীপ্ততাৰে দেৱতাচক্ৰ পূজা কৰি, সেই হাত শিষ্যৰ মূৰ, হৃদয় আৰু নাভিত…
- 70 tato vāme somyatayā pūjayitvā śuddhatattvāpyāyinaṃ tataḥ praṇāmaṃ kuryāt তাৰ পাছত বাওঁ হাতত সৌম্যতাৰে পূজা কৰি শুদ্ধ তত্ত্বেৰে আপ্যায়িত কৰি, তাৰ পাছত প্ৰণাম কৰিব।
- 71 tato bhūtadevatādigbaliṃ madyamāṃsajalādipūrṇaṃ bahir dadyāt ācāmeta তাৰ পাছত মদ্য, মাংস, জল আদিৰে পূৰ্ণ ভূত-দেৱতাৰ দিক্-বলি বাহিৰত দিব;
- 72 tataḥ svayaṃ carubhojanaṃ kṛtvā śiṣyātmanā saha aikyam āpannaḥ … তাৰ পাছত নিজে চৰু-ভোজন কৰি শিষ্যৰ আত্মাৰ সৈতে ঐক্য প্ৰাপ্ত হৈ প্ৰবুদ্ধ-বৃত্তিৰে থাকিব।
- 73 svapan api prabhāte śiṣyaḥ cet aśubhaṃ svapnaṃ vadet … শুই থাকোঁতেও প্ৰভাতত শিষ্যই যদি অশুভ সপোন কয়, সেয়া ইয়াক ব্যাখ্যা কৰি নিদিব।
- 74 śaṅkātaṅkau hi tathāsya syātām kevalam astreṇa tanniṣkṛtiṃ kuryāt কাৰণ তেনেহ'লে ইয়াৰ শংকা আৰু আতংক হ'ব পাৰে;
- 75 tatas tathaiva parameśvaraṃ pūjayitvā tadagre śiṣyasya prāṇakrameṇa praviśya … তাৰ পাছত সেইদৰেই পৰমেশ্বৰ পূজা কৰি, তাৰ আগত শিষ্যৰ প্ৰাণ-ক্ৰমেৰে সোমাই, হৃদয়, কণ্ঠ,…
- 76 ity evāpāditāṣṭācatvāriṃśatsaṃskāroparikṛtarudrāṃśāpattiḥ samayībhavati এনেদৰে সম্পাদিত আঠচল্লিশ সংস্কাৰৰ ওপৰত কৃত ৰুদ্ৰাংশ-আপত্তি (ৰুদ্ৰৰ অংশ হোৱাৰ প্ৰাপ্তি)…
- 77 tataḥ asmai pūjyaṃ mantraṃ puṣpādyaiḥ saha arpayet তাৰ পাছত ইয়াক পূজ্য মন্ত্ৰ পুষ্প আদিৰ সৈতে অৰ্পণ কৰিব।
- 78 tataḥ samayān asmai nirūpayet তাৰ পাছত ইয়াক সময়বোৰ (পালনীয় নিয়ম) নিৰূপণ কৰিব।
- 79 gurau sarvātmanā bhaktiḥ tathā śāstre deve tatpratidvandvini parāṅmukhatā … গুৰুত সৰ্বাত্মনা ভক্তি, তেনেদৰে শাস্ত্ৰ আৰু দেৱতাত;
- 80 striyo vandhyāyās tajjugupsāhetuṃ na kuryāt বন্ধ্যা মহিলাৰ প্ৰতি ঘৃণাৰ হেতু সৃষ্টি নকৰিব।
- 81 devatānāma gurunāma tathā mantraṃ pūjākālāt ṛte na uccārayet দেৱতাৰ নাম, গুৰুৰ নাম আৰু মন্ত্ৰ পূজাৰ সময়ৰ বাহিৰে উচ্চাৰণ নকৰিব।
- 82 gurūpabhuktaṃ śayyādi na bhuñjīta গুৰুৱে ব্যৱহাৰ কৰা শয্যা আদি ব্যৱহাৰ নকৰিব।
- 83 yat kiñcit laukikaṃ krīḍādi tat gurusannidhau na kuryāt যিকোনো লৌকিক ক্ৰীড়া আদি গুৰুৰ সান্নিধ্যত নকৰিব।
- 84 tadvyatirekeṇa na anyatra utkarṣabuddhiṃ kuryāt সেইটোৰ (গুৰু আৰু তেওঁৰ পৰম্পৰাৰ) বাহিৰে আন কোনো ঠাইত উৎকৰ্ষ-বুদ্ধি নকৰিব।
- 85 sarvatra śrāddhādau gurum eva pūjayet সকলো শ্ৰাদ্ধ আদিত গুৰুকেই পূজা কৰিব।
- 86 sarveṣu ca naimittikeṣu śākinītyādiśabdān na vadet আৰু সকলো নৈমিত্তিক (ক্ৰিয়া)ত 'শাকিনী' আদি শব্দ নকব।
- 87 parvadināni pūjayet পৰ্ব-দিনবোৰ পূজা কৰিব।
- 88 vaiṣṇavādyair adhodṛṣṭibhiḥ saha saṅgatiṃ na kuryāt অধোদৃষ্টি (নিম্ন-দৃষ্টি) বৈষ্ণৱ আদিৰ সৈতে সংগতি (সংসৰ্গ) নকৰিব।
- 89 etacchāsanasthān pūrvajātibuddhyā na paśyet এই শাসনত স্থিতসকলক পূৰ্ব-জাতিৰ বুদ্ধিৰে নেচাব।
- 90 guruvarge gṛhāgate yathāśakti yāgaṃ kuryāt গুৰুবৰ্গ গৃহলৈ আহিলে যথাশক্তি যাগ কৰিব।
- 91 adhomārgasthitaṃ kañcit vaiṣṇavādyaṃ tacchāstrakulāt gurūkṛtyāpi tyajet অধোমাৰ্গত স্থিত কোনো বৈষ্ণৱ আদিক, সেই শাস্ত্ৰ-কুলৰ হোৱা বাবে গুৰু কৰিও ত্যাগ কৰিব।
- 92 tadāpi na utkarṣabuddhyā paśyet তেতিয়াও তাৰ উৎকৰ্ষ-বুদ্ধিৰে নেচাব।
- 93 liṅgibhiḥ saha samācāramelanaṃ na kuryāt tān kevalaṃ yathāśakti … লিঙ্গীসকলৰ (সাম্প্ৰদায়িক চিহ্নধাৰীসকলৰ) সৈতে সমাচাৰ-মেলন (আচৰণৰ মিশ্ৰণ) নকৰিব;
- 94 śaṅkās tyajet শংকা (সন্দেহ) ত্যাগ কৰিব।
- 95 cakre sthitaś caramāgryādivibhāgaṃ janmakṛtaṃ na saṅkalpayet চক্ৰত স্থিত হ'লে জন্মকৃত শেষ, অগ্ৰ আদিৰ বিভাগ সংকল্প নকৰিব।
- 96 śarīrāt ṛte na anyat āyatanatīrthādikaṃ bahumānena paśyet শৰীৰৰ বাহিৰে আন আয়তন (মন্দিৰ), তীৰ্থ আদিক বহুমানেৰে (সমাদৰেৰে) নেচাব।
- 97 mantrahṛdayam anavarataṃ smaret ity evaṃ śiṣyaḥ śrutvā praṇamya … মন্ত্ৰৰ হৃদয় অবিৰাম স্মৰণ কৰিব — এনেদৰে শিষ্যই শুনি, প্ৰণাম কৰি, স্বীকাৰ কৰি,…
- 98 bhāvividhinā ca mūrticakraṃ tarpayet আৰু (পাছত কোৱা) ভাৱি-বিধিৰে মূৰ্তিচক্ৰ (পৰম্পৰা-চক্ৰ) তৰ্পণ কৰিব।
- 99 itthaṃ samayībhavati এনেদৰে (শিষ্য) সময়ী হৈ পৰে।
- 100 mantrābhyāse nityapūjāyāṃ śravaṇe 'dhyayane adhikārī naimittike tu sarvatra … মন্ত্ৰৰ অভ্যাসত, নিত্য-পূজাত, শ্ৰৱণ আৰু অধ্যয়নত (এই সময়ী) অধিকাৰী;
- 101 iti sāmayiko vidhiḥ এয়াই সাময়িক (সময়ী-সম্বন্ধীয়) বিধি।