तत्र चित्प्रकाश एव मध्यं तत इतरप्रविभागप्रवृत्तेः प्रकाशस्वीकार्यम् ऊर्ध्वम् अतथाभूतम् अधः प्रकाशनसम्मुखीनं पूर्वम् इतरत् अपरम् सम्मुखीभूतप्रकाशत्वात् अनन्तरं तत्प्रकाशधारारोहस्थानं दक्षिणम् आनुकूल्यात् तत्सम्मुखं तु अवभास्यत्वात् उत्तरम् इति दिक्चतुष्कम्
Transliteration (IAST)
tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam atathābhūtam adhaḥ prakāśanasammukhīnaṃ pūrvam itarat aparam sammukhībhūtaprakāśatvāt anantaraṃ tatprakāśadhārārohasthānaṃ dakṣiṇam ānukūlyāt tatsammukhaṃ tu avabhāsyatvāt uttaram iti dikcatuṣkam
তাত চিৎ-প্ৰকাশেই মধ্য, কাৰণ তাৰ পৰাই বাকী বিভাগৰ প্ৰৱৃত্তি হয়; প্ৰকাশৰ স্বীকাৰ্য (অভিমুখী) ঊৰ্ধ্ব, তেনে নোহোৱাটো অধঃ; প্ৰকাশনৰ সন্মুখীন পূৰ্ব, আনটো অপৰ (পশ্চিম), যিহেতু প্ৰকাশৰ সন্মুখীভূত হয়; তাৰ পাছত সেই প্ৰকাশ-ধাৰাৰ আৰোহণ-স্থান দক্ষিণ, অনুকূলতাৰ বাবে; কিন্তু তাৰ সন্মুখখন উত্তৰ, কাৰণ সেয়া কেৱল অৱভাস্য — এনেদৰে দিক্-চতুষ্ক।