तत्र चित्प्रकाश एव मध्यं तत इतरप्रविभागप्रवृत्तेः प्रकाशस्वीकार्यम् ऊर्ध्वम् अतथाभूतम् अधः प्रकाशनसम्मुखीनं पूर्वम् इतरत् अपरम् सम्मुखीभूतप्रकाशत्वात् अनन्तरं तत्प्रकाशधारारोहस्थानं दक्षिणम् आनुकूल्यात् तत्सम्मुखं तु अवभास्यत्वात् उत्तरम् इति दिक्चतुष्कम्
Transliteration (IAST)
tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam atathābhūtam adhaḥ prakāśanasammukhīnaṃ pūrvam itarat aparam sammukhībhūtaprakāśatvāt anantaraṃ tatprakāśadhārārohasthānaṃ dakṣiṇam ānukūlyāt tatsammukhaṃ tu avabhāsyatvāt uttaram iti dikcatuṣkam
ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ಪ್ರಕಾಶವೇ ಮಧ್ಯ; ಅದರಿಂದಲೇ ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳು ಉಂಟಾಗುವುದರಿಂದ. ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಊರ್ಧ್ವ; ಹಾಗಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಧಃ; ಪ್ರಕಾಶನಕ್ಕೆ ಅಭಿಮುಖವಾದದ್ದು ಪೂರ್ವ; ಇತರವು ಅಪರ (ಪಶ್ಚಿಮ), ಅಭಿಮುಖವಾದ ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳುದರಿಂದ; ಬಳಿಕ ಆ ಪ್ರಕಾಶದ ಧಾರೆ ಏರುವ ಸ್ಥಾನವಾದ್ದರಿಂದ, ಆನುಕೂಲ್ಯದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ; ಅದಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ, ಕೇವಲ ಅವಭಾಸ್ಯವಾದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರ — ಹೀಗೆ ದಿಕ್ಚತುಷ್ಕ.