The Essence of the Tantra· 13.20 / 101

The Essence of the Tantra13.20

13.20

तत्र मध्ये भगवान् ऊर्ध्वे ऽस्य ऐशानं वक्त्रम् अधः पातालवक्त्रम् पूर्वादिदिक्चतुष्के श्रीतत्पुरुषाघोरसद्योवामाख्यं दिक्चतुष्कमध्ये अन्याश् चतस्रः

Transliteration (IAST)

tatra madhye bhagavān ūrdhve 'sya aiśānaṃ vaktram adhaḥ pātālavaktram pūrvādidikcatuṣke śrītatpuruṣāghorasadyovāmākhyaṃ dikcatuṣkamadhye anyāś catasraḥ

— ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ; — ಈಶಾನ ವಕ್ತ್ರ (ಮುಖ) ; — ಪಾತಾಲ ವಕ್ತ್ರ ; — ಪೂರ್ವ ಮೊದಲಾದ ದಿಕ್‍ಚತುಷ್ಕದಲ್ಲಿ ; — ಶ್ರೀತತ್ಪುರುಷ, ಅಘೋರ, ಸದ್ಯೋಜಾತ, ವಾಮದೇವ ಎಂಬ ; — ದಿಕ್‍ಚತುಷ್ಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ವಿದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ) ; — ಇನ್ನುಳಿದ ನಾಲ್ಕು ವಕ್ತ್ರಗಳು

ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ; ಅವನ ಊರ್ಧ್ವದಲ್ಲಿ ಈಶಾನ ವಕ್ತ್ರ, ಅಧಃದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಲ ವಕ್ತ್ರ; ಪೂರ್ವ ಮೊದಲಾದ ದಿಕ್‍ಚತುಷ್ಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀತತ್ಪುರುಷ, ಅಘೋರ, ಸದ್ಯೋಜಾತ, ವಾಮದೇವ ಎಂಬ ವಕ್ತ್ರಗಳು; ದಿಕ್‍ಚತುಷ್ಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ (ವಿದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ) ಇನ್ನುಳಿದ ನಾಲ್ಕು ವಕ್ತ್ರಗಳು.