तत्र चित्प्रकाश एव मध्यं तत इतरप्रविभागप्रवृत्तेः प्रकाशस्वीकार्यम् ऊर्ध्वम् अतथाभूतम् अधः प्रकाशनसम्मुखीनं पूर्वम् इतरत् अपरम् सम्मुखीभूतप्रकाशत्वात् अनन्तरं तत्प्रकाशधारारोहस्थानं दक्षिणम् आनुकूल्यात् तत्सम्मुखं तु अवभास्यत्वात् उत्तरम् इति दिक्चतुष्कम्
Transliteration (IAST)
tatra citprakāśa eva madhyaṃ tata itarapravibhāgapravṛtteḥ prakāśasvīkāryam ūrdhvam atathābhūtam adhaḥ prakāśanasammukhīnaṃ pūrvam itarat aparam sammukhībhūtaprakāśatvāt anantaraṃ tatprakāśadhārārohasthānaṃ dakṣiṇam ānukūlyāt tatsammukhaṃ tu avabhāsyatvāt uttaram iti dikcatuṣkam
అచట చిత్ ప్రకాశమే మధ్యము, ఏలయన దానినుండి ఇతర ప్రవిభాగములు ప్రవర్తించును. ప్రకాశముచే స్వీకరింపదగినది ఊర్ధ్వము; అట్లు కానిది అధఃము. ప్రకాశనమునకు సమ్ముఖమైనది పూర్వము; ఇతరము అపరము, ఏలయన అది సమ్ముఖీభూత ప్రకాశము. తదుపరి ఆ ప్రకాశ ధార ఆరోహణ స్థానము దక్షిణము, ఆనుకూల్యమువలన; దానికి సమ్ముఖమైనది అవభాస్యమగుటవలన ఉత్తరము. ఇది దిక్ చతుష్కము (నాలుగు దిక్కులు).