तेषु तेषु पीठादिस्थानेषु परमेशनियत्या परमेश्वराविष्टानां शक्तीनां देहग्रहणात् आर्यदेशा इव धार्मिकाणां म्लेच्छदेशा इव अधार्मिकाणाम् पर्वताग्रादेश् चैकान्तत्वेन विक्षेपपरिहारात् ऐकाग्र्यपदत्वम् इति
Transliteration (IAST)
teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā iva dhārmikāṇāṃ mlecchadeśā iva adhārmikāṇām parvatāgrādeś caikāntatvena vikṣepaparihārāt aikāgryapadatvam iti
সেই সেই পীঠ আদি স্থানত পৰমেশ্বৰৰ নিয়তিৰে পৰমেশ্বৰত আৱিষ্ট শক্তিসকলে দেহ গ্ৰহণ কৰা বাবে — ধাৰ্মিকসকলৰ বাবে আৰ্যদেশৰ দৰে আৰু অধাৰ্মিকসকলৰ বাবে ম্লেচ্ছদেশৰ দৰে; আৰু পৰ্বতাগ্ৰ আদি একান্ত হোৱা বাবে বিক্ষেপ পৰিহাৰ হয় কাৰণে সেইবোৰ একাগ্ৰতাৰ পদ।