तेषु तेषु पीठादिस्थानेषु परमेशनियत्या परमेश्वराविष्टानां शक्तीनां देहग्रहणात् आर्यदेशा इव धार्मिकाणां म्लेच्छदेशा इव अधार्मिकाणाम् पर्वताग्रादेश् चैकान्तत्वेन विक्षेपपरिहारात् ऐकाग्र्यपदत्वम् इति
Transliteration (IAST)
teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā iva dhārmikāṇāṃ mlecchadeśā iva adhārmikāṇām parvatāgrādeś caikāntatvena vikṣepaparihārāt aikāgryapadatvam iti
ಆಯಾ ಪೀಠ ಮೊದಲಾದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮೇಶ್ವರನ ನಿಯತಿಯಿಂದ ಪರಮೇಶ್ವರಾವಿಷ್ಟವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸುವುದರಿಂದ, ಧಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಆರ್ಯದೇಶಗಳಂತೆಯೂ, ಅಧಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಮ್ಲೇಚ್ಛದೇಶಗಳಂತೆಯೂ ಅವು ಆಗುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾಗ್ರ ಮೊದಲಾದವು ಏಕಾಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಕ್ಷೇಪವು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗುತ್ತವೆ.