तेषु तेषु पीठादिस्थानेषु परमेशनियत्या परमेश्वराविष्टानां शक्तीनां देहग्रहणात् आर्यदेशा इव धार्मिकाणां म्लेच्छदेशा इव अधार्मिकाणाम् पर्वताग्रादेश् चैकान्तत्वेन विक्षेपपरिहारात् ऐकाग्र्यपदत्वम् इति
Transliteration (IAST)
teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā iva dhārmikāṇāṃ mlecchadeśā iva adhārmikāṇām parvatāgrādeś caikāntatvena vikṣepaparihārāt aikāgryapadatvam iti
ਉਨ੍ਹਾਂ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੀਠ ਆਦਿ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰਮੇਸ਼ ਦੀ ਨਿਯਤੀ ਨਾਲ, ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਨਾਲ ਆਵਿਸ਼੍ਟ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਦੇਹ-ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਾਰਨ — ਜਿਵੇਂ ਧਾਰਮਿਕਾਂ ਲਈ ਆਰ੍ਯ-ਦੇਸ਼, ਅਧਾਰਮਿਕਾਂ ਲਈ ਮ੍ਲੇੱਛ-ਦੇਸ਼ (ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ) — ਅਤੇ ਪਰਬਤ-ਚੋਟੀ ਆਦਿ ਦੇ ਏਕਾਂਤ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਵਿਖੇਪ (ਚਿੱਤ-ਖਿੰਡਾਉ) ਦੇ ਪਰਿਹਾਰ ਨਾਲ — ਏਕਾਗ੍ਰਤਾ ਦਾ ਸਥਾਨ-ਪਣ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।