तेषु तेषु पीठादिस्थानेषु परमेशनियत्या परमेश्वराविष्टानां शक्तीनां देहग्रहणात् आर्यदेशा इव धार्मिकाणां म्लेच्छदेशा इव अधार्मिकाणाम् पर्वताग्रादेश् चैकान्तत्वेन विक्षेपपरिहारात् ऐकाग्र्यपदत्वम् इति
Transliteration (IAST)
teṣu teṣu pīṭhādisthāneṣu parameśaniyatyā parameśvarāviṣṭānāṃ śaktīnāṃ dehagrahaṇāt āryadeśā iva dhārmikāṇāṃ mlecchadeśā iva adhārmikāṇām parvatāgrādeś caikāntatvena vikṣepaparihārāt aikāgryapadatvam iti
ആ ആ പീഠാദിസ്ഥാനങ്ങളിൽ പരമേശന്റെ നിയതിയാൽ പരമേശ്വരാവിഷ്ടരായ ശക്തികൾ ദേഹം ഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് — ധാർമികർക്ക് ആര്യദേശങ്ങളെന്നപോലെയും, അധാർമികർക്ക് മ്ലേച്ഛദേശങ്ങളെന്നപോലെയും; പർവതാഗ്രാദിക്ക് ഏകാന്തമായതുകൊണ്ട് വിക്ഷേപം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ഏകാഗ്ര്യപദത്വം.