भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 evaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam | vivasvānmanave prāha manurikṣvākave'bravīt … इस अव्यय योग को मैंने विवस्वान् (सूर्य) से कहा था;
- 2 evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ | sa kāleneha mahatā … इस प्रकार परम्परा से प्राप्त इस योग को राजर्षियों ने जाना;
- 3 sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ | … वही यह पुरातन योग आज मैंने तुझसे कहा है, क्योंकि तू मेरा भक्त और सखा है;
- 4 aparaṃ bhavato janma paraṃ janma vivasvataḥ | kathametadvijānīyāṃ … आपका जन्म तो पीछे का है और विवस्वान् का जन्म पहले का;
- 5 bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna | tānyahaṃ … हे अर्जुन, मेरे बहुत-से जन्म बीत चुके हैं और तेरे भी;
- 6 ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san | prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā … यद्यपि मैं अज और अव्यय-स्वरूप हूँ, और भूतों का ईश्वर हूँ, फिर भी अपनी प्रकृति को अधिष्ठित…
- 7 yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata | abhyutthānamadharmasya … हे भारत, जब-जब धर्म की हानि और अधर्म का उत्थान होता है, तब-तब मैं अपने अंश को प्रकट करता…
- 8 paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām | dharmasaṃsthāpanārthāya sambhavāmi … साधुओं की रक्षा के लिए, दुष्कर्म करने वालों के विनाश के लिए, और धर्म की भली-भाँति स्थापना…
- 9 janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ … हे अर्जुन, इस प्रकार जो मेरे दिव्य जन्म और कर्म को तत्त्व से जानता है, वह शरीर त्यागकर…
- 10 vītarāgabhayakrodhā manmayā madvyapāśrayāḥ | bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ … राग, भय और क्रोध से रहित, मुझमें तन्मय, मेरे आश्रित बहुत-से लोग ज्ञान-रूपी तप से पवित्र…
- 11 ye yathā māṃ prapadyante tāṃstathaiva bhajāmyaham | mama … जो जिस प्रकार मेरी शरण में आते हैं, मैं उन्हें उसी प्रकार फल देता हूँ;
- 12 kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ | kṣipraṃ … कर्मों के फल की कामना करने वाले इस लोक में देवताओं की पूजा करते हैं;
- 13 cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ | tasya kartāramapi māṃ … गुण और कर्म के विभाग के अनुसार चारों वर्ण मेरे द्वारा रचे गए हैं;
- 14 na māṃ karmāṇi limpanti na me kāmaḥ phaleṣvapi … मुझे कर्म लिप्त नहीं करते, न फलों में मेरी कोई कामना है;
- 15 evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ | kuru … यह जानकर पूर्वकाल के मुमुक्षुओं ने भी कर्म किया था;
- 16 kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ | tatte karma … कर्म क्या है और अकर्म क्या है?
- 17 karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ | akarmaṇaśca … क्योंकि कर्म का स्वरूप भी जानना चाहिए, विकर्म (निषिद्ध कर्म) का भी और अकर्म का भी;
- 18 karmaṇyakarma yaḥ paśyatyakarmaṇi ca karma yaḥ | sa … जो कर्म में अकर्म को देखता है और अकर्म में कर्म को देखता है, वह मनुष्यों में बुद्धिमान्…
- 19 yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṅkalpavarjitāḥ | jñānāgnidagdhakarmāṇaṃ tamāhuḥ paṇḍitaṃ … जिसके समस्त आरम्भ कामना और संकल्प से रहित हैं, और जिसके कर्म ज्ञान-रूपी अग्नि से भस्म हो…
- 20 tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ | karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiñcitkaroti … कर्मफल में आसक्ति को त्यागकर, नित्यतृप्त और निराश्रय होकर, वह कर्म में भली-भाँति प्रवृत्त…
- 21 nirāśīryatacittātmā tyaktasarvaparigrahaḥ | śārīraṃ kevalaṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam … आशारहित, मन और आत्मा को संयत किए हुए, समस्त परिग्रह को त्यागकर केवल शारीरिक कर्म करता हुआ…
- 22 yadṛcchālābhasantuṣṭo dvandvātīto vimatsaraḥ | samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvā'pi … अनायास प्राप्त वस्तु में सन्तुष्ट, द्वन्द्वों से अतीत, मात्सर्यरहित, और सिद्धि-असिद्धि…
- 23 gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ | yajñāyārabhataḥ karma samagraṃ pravilīyate … आसक्तिरहित, मुक्त, ज्ञान में स्थित चित्त वाले, यज्ञ के लिए कर्म करने वाले पुरुष का समग्र…
- 24 brahmārpaṇaṃ brahmahavirbrahmāgnau brahmaṇā hutam | brahmaiva tena gantavyaṃ … अर्पण ब्रह्म है, हवि ब्रह्म है, ब्रह्म-रूप अग्नि में ब्रह्म के द्वारा हवन किया गया;
- 25 daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate | brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati … कुछ योगी देवों के लिए यज्ञ का अनुष्ठान करते हैं, तो दूसरे ब्रह्म-रूप अग्नि में यज्ञ के…
- 26 śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati | śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati || … कुछ लोग श्रोत्र आदि इन्द्रियों को संयम-रूपी अग्नियों में हवन करते हैं;
- 27 sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare | ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite || … दूसरे समस्त इन्द्रिय-कर्मों और प्राण-कर्मों को ज्ञान से प्रदीप्त आत्मसंयम-रूपी योगाग्नि…
- 28 dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathā'pare | svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ || 4-28 … द्रव्ययज्ञ करने वाले, तपोयज्ञ करने वाले, योगयज्ञ करने वाले, तथा स्वाध्याय और ज्ञानयज्ञ…
- 29 apāne juhvati prāṇaṃ prāṇe'pānaṃ tathā'pare | prāṇāpānagatī ruddhvā … कुछ लोग प्राण को अपान में और अपान को प्राण में हवन करते हैं, तथा प्राण और अपान की गति को…
- 30 apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati | sarve'pyete yajñavido … दूसरे नियमित आहार वाले प्राणों को प्राणों में हवन करते हैं;
- 31 yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam | nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ … यज्ञ के अवशेष रूपी अमृत को भोगने वाले सनातन ब्रह्म को प्राप्त करते हैं;
- 32 evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe | karmajānviddhi … इस प्रकार अनेक प्रकार के यज्ञ ब्रह्म के मुख के समक्ष विस्तृत हैं;
- 33 śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa | sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate … हे परन्तप, द्रव्यमय यज्ञ से ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है;
- 34 tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā | upadekṣyanti te jñānaṃ … उस ज्ञान को प्रणिपात (विनम्र अभिवादन) से, प्रश्न करने से, और सेवा से प्राप्त करो;
- 35 yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava | yena bhūtānyaśeṣeṇa … हे पाण्डव, जिसे जानकर तू फिर इस प्रकार मोह को प्राप्त नहीं होगा, और जिससे तू समस्त भूतों…
- 36 api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ | sarvaṃ jñānaplavenaiva … और यदि तू समस्त पापियों में भी अत्यन्त पापी हो, तो भी ज्ञान-रूपी नौका से ही समस्त पाप को…
- 37 yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasāt kurute'rjuna | jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasmasātkurute tathā … हे अर्जुन, जैसे प्रज्वलित अग्नि ईंधन को भस्म कर देती है, वैसे ही ज्ञान-रूपी अग्नि समस्त…
- 38 nahi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate | tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ … क्योंकि इस लोक में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला कुछ नहीं है;
- 39 śraddhāvāṃllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ | jñānaṃ labdhvā parāṃ … श्रद्धावान्, तत्पर और जितेन्द्रिय पुरुष ज्ञान को प्राप्त करता है;
- 40 ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati | nāyaṃ loko'sti na paro … अज्ञानी, श्रद्धारहित और संशययुक्त पुरुष नष्ट हो जाता है;
- 41 yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam | ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya … हे धनञ्जय, जिसने योग के द्वारा कर्मों का संन्यास कर दिया है, जिसके संशय ज्ञान से छिन्न हो…
- 42 tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ | chitvaivaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata … अतः हे भारत, अज्ञान से उत्पन्न और हृदय में स्थित इस अपने संशय को आत्मज्ञान-रूपी तलवार से…