भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa ! punaryogaṃ ca śaṃsasi | … हे कृष्ण, आप कर्मों के संन्यास की प्रशंसा करते हैं और फिर योग की भी;
- 2 saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau | tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate || … संन्यास और कर्मयोग — दोनों ही परम कल्याण करने वाले हैं;
- 3 jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati … जो न द्वेष करता है न कामना करता है, उसे नित्य संन्यासी जानना चाहिए;
- 4 sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ | ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate … सांख्य और योग को भिन्न-भिन्न बालक (अज्ञानी) कहते हैं, पण्डित नहीं;
- 5 yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairanagamyate | ekaṃ sāṅkhyaṃ ca … जो स्थान सांख्यों के द्वारा प्राप्त किया जाता है, वही योगियों के द्वारा भी प्राप्त होता…
- 6 saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ | yogayukto munirbrahma na cireṇādhigacchati … किन्तु हे महाबाहु, योग के बिना संन्यास को प्राप्त करना कठिन है;
- 7 yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ | sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na … योगयुक्त, विशुद्ध आत्मा वाला, आत्मविजयी, जितेन्द्रिय, और समस्त भूतों का आत्म-स्वरूप बना…
- 8 naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit | paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchanśvasansvapan || … युक्त तत्त्वज्ञ देखते, सुनते, स्पर्श करते, सूँघते, खाते, चलते, श्वास लेते और सोते हुए भी…
- 9 pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan || 5-9 … — और बोलते, त्यागते, ग्रहण करते, आँखें खोलते और मूँदते हुए भी, यह धारणा रखते हुए कि…
- 10 brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ | lipyate … जो आसक्ति को त्यागकर समस्त कर्मों को ब्रह्म में अर्पित करके कर्म करता है, वह पाप से लिप्त…
- 11 kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi | yoginaḥ karma kurvanti … योगी शरीर, मन, बुद्धि और केवल इन्द्रियों के द्वारा भी आसक्ति को त्यागकर आत्मा की शुद्धि…
- 12 yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm | ayuktaḥ kāmakāreṇa … युक्त पुरुष कर्मफल को त्यागकर नैष्ठिकी (स्थायी) शान्ति को प्राप्त करता है;
- 13 sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśīm | navadvāre pure … समस्त कर्मों को मन से त्यागकर आत्मसंयमी देही नौ द्वारों वाले नगर (शरीर) में, न कर्म करता…
- 14 na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | … प्रभु (आत्मा) न लोक के कर्तृत्व की रचना करता है, न कर्मों की, न कर्मफल के संयोग की;
- 15 nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | … विभु (आत्मा) न किसी का पाप ग्रहण करता है, न पुण्य;
- 16 jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ | teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati … किन्तु जिनका आत्मा का वह अज्ञान ज्ञान से नष्ट हो गया है, उनका ज्ञान सूर्य के समान उस परम…
- 17 tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ | gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhautakalmaṣāḥ || 5-17 || जिनकी बुद्धि उसमें (ब्रह्म में) है, जिनका आत्मा उसमें है, जो उसमें निष्ठा रखते हैं और उसी…
- 18 smaranto'pi muhustvetatspṛśanto'pi svakarmaṇi | saktā api na sajjanti … इसका बार-बार स्मरण करते हुए भी, और अपने कर्म में संलग्न रहते हुए भी, आसक्त-से दिखने वाले…
- 19 vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke … विद्या और विनय से सम्पन्न ब्राह्मण में, गौ में, हाथी में, कुत्ते में, और कुत्ता पकाने…
- 20 na prahṛṣyet priyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam | sthirabuddhirasammūḍho … प्रिय को पाकर हर्षित न हो और अप्रिय को पाकर उद्विग्न न हो;
- 21 bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham | sa brahmayogayuktātmā sukhamavyamaśnute || … बाह्य स्पर्शों (विषयों) में अनासक्त आत्मा वाला पुरुष आत्मा में जो सुख है उसे पाता है;
- 22 ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te | … क्योंकि जो विषय-सम्पर्क से उत्पन्न भोग हैं, वे ही दुःख के कारण हैं;
- 23 śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimocanāt | kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa … जो इसी लोक में, शरीर त्यागने से पूर्व ही, काम और क्रोध से उत्पन्न वेग को सहन करने में…
- 24 antaḥsukho'ntarārāmastathā'ntarjyotireva yaḥ | sa pārtha paramaṃ yogaṃ brahmabhūto'dhigacchati … हे पार्थ, जो भीतर ही सुख वाला, भीतर ही रमण करने वाला और भीतर ही ज्योतिर्मय है, वह…
- 25 labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ … जिनके पाप क्षीण हो गए, जिनके संशय छिन्न हो गए, जिन्होंने अपने को संयत कर लिया, और जो…
- 26 kāmakrodhavimuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām | abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām … काम और क्रोध से मुक्त, संयतचित्त और आत्मज्ञानी यतियों के लिए सब ओर ब्रह्मनिर्वाण विद्यमान…
- 27 sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ | prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau … बाह्य स्पर्शों (विषयों) को बाहर ही करके, दृष्टि को भृकुटियों के मध्य में स्थिर करके, और…
- 28 yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ … इन्द्रिय, मन और बुद्धि को संयत किए हुए, मोक्ष में तत्पर, इच्छा, भय और क्रोध से रहित जो…
- 29 bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram | suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ … मुझे यज्ञों और तपों का भोक्ता, समस्त लोकों का महान् ईश्वर, और समस्त भूतों का सुहृद् जानकर…