युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् ।
अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ॥
५-१२ ॥
yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm |
ayuktaḥ kāmakāreṇa phale sakto nibadhyate ||
5-12 ||
युक्त पुरुष कर्मफल को त्यागकर नैष्ठिकी (स्थायी) शान्ति को प्राप्त करता है; अयुक्त पुरुष काम के वेग से फल में आसक्त होकर बँध जाता है।