भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa ! punaryogaṃ ca śaṃsasi | … ఓ కృష్ణా, కర్మముల సన్న్యాసమును నీవు ప్రశంసించుచున్నావు, మరల యోగమునును ప్రశంసించుచున్నావు;
- 2 saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau | tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate || … సన్న్యాసమును, కర్మయోగమును రెండును నిఃశ్రేయసమును కలిగించును;
- 3 jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati … ఎవడు ద్వేషింపడో, కోరడో, అతనిని నిత్యసన్న్యాసిగా ఎఱుగవలెను;
- 4 sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ | ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate … సాంఖ్యమును యోగమును వేఱువేఱు అని బాలురు చెప్పుదురు, పండితులు కాదు;
- 5 yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairanagamyate | ekaṃ sāṅkhyaṃ ca … సాంఖ్యులు పొందు స్థానమునే యోగులును పొందుదురు;
- 6 saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ | yogayukto munirbrahma na cireṇādhigacchati … ఓ మహాబాహూ, యోగము లేక సన్న్యాసమును పొందుట కష్టము;
- 7 yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ | sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na … యోగయుక్తుడై, విశుద్ధాత్ముడై, ఆత్మను జయించి, ఇంద్రియములను గెలిచి, సర్వ భూతముల ఆత్మయే తన…
- 8 naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit | paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchanśvasansvapan || … చూచుచు, వినుచు, తాకుచు, వాసనచూచుచు, తినుచు, నడచుచు, ఊపిరిపీల్చుచు, నిద్రించుచు —…
- 9 pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan || 5-9 … మాటలాడుచు, విడుచుచు, పట్టుకొనుచు, కన్నులు తెఱచుచు మూయుచు కూడ — "ఇంద్రియములే…
- 10 brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ | lipyate … ఎవడు కర్మములను బ్రహ్మమునందు ఉంచి, ఆసక్తిని విడిచి చేయునో, అతడు తామరాకు నీటిచే తడవనట్లు…
- 11 kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi | yoginaḥ karma kurvanti … యోగులు ఆసక్తిని విడిచి, ఆత్మశుద్ధి కొఱకు శరీరముచేత, మనస్సుచేత, బుద్ధిచేత, కేవల…
- 12 yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm | ayuktaḥ kāmakāreṇa … యోగయుక్తుడు కర్మఫలమును విడిచి శాశ్వతమైన శాంతిని పొందును;
- 13 sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśīm | navadvāre pure … సర్వ కర్మములను మనస్సుచేత సన్న్యసించి, ఆత్మను నిగ్రహించిన దేహి, నవద్వారపురమునందు చేయకయు,…
- 14 na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | … ప్రభువు లోకము యొక్క కర్తృత్వమునుగాని, కర్మములనుగాని, కర్మఫలసంయోగమునుగాని సృష్టింపడు;
- 15 nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | … విభువు ఎవ్వని పాపమునుగాని, పుణ్యమునుగాని గ్రహింపడు;
- 16 jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ | teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati … కాని ఎవరి ఆత్మాజ్ఞానము జ్ఞానముచే నశింపజేయబడెనో, వారి జ్ఞానము సూర్యునివలె ఆ పరమమును…
- 17 tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ | gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhautakalmaṣāḥ || 5-17 || ఆ పరమమునందు బుద్ధి గలవారు, ఆత్మ గలవారు, నిష్ఠ గలవారు, తత్పరాయణులు, జ్ఞానముచే పాపములు…
- 18 smaranto'pi muhustvetatspṛśanto'pi svakarmaṇi | saktā api na sajjanti … విద్యావినయములతో కూడిన బ్రాహ్మణునందు, గోవునందు, ఏనుగునందు, కుక్కయందు, శ్వపచునందును…
- 19 vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke … ఎవరి మనస్సు సామ్యమునందు నిలిచెనో, వారిచే ఇచటనే సృష్టి (సంసారము) జయింపబడెను;
- 20 na prahṛṣyet priyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam | sthirabuddhirasammūḍho … ప్రియమును పొంది సంతోషింపరాదు, అప్రియమును పొంది కలతనొందరాదు;
- 21 bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham | sa brahmayogayuktātmā sukhamavyamaśnute || … బాహ్యస్పర్శలయందు ఆసక్తి లేని ఆత్మ గలవాడు ఆత్మయందలి సుఖమును పొందును;
- 22 ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te | … ఓ కౌంతేయా, స్పర్శనుండి పుట్టిన భోగములు దుఃఖమునకే మూలములు;
- 23 śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimocanāt | kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa … ఎవడు ఇచటనే, శరీరవిమోచనమునకు ముందుగానే, కామక్రోధములనుండి పుట్టు వేగమును సహింపగలడో — అతడు…
- 24 antaḥsukho'ntarārāmastathā'ntarjyotireva yaḥ | sa pārtha paramaṃ yogaṃ brahmabhūto'dhigacchati … ఎవడు అంతఃసుఖుడో, అంతరారాముడో, అంతర్జ్యోతియో — ఓ పార్థా, అతడు బ్రహ్మభూతుడై పరమమైన…
- 25 labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ … పాపములు క్షీణించిన, సంశయములు ఛేదింపబడిన, ఆత్మను నిగ్రహించిన, సర్వ భూతముల హితమునందు రమించు…
- 26 kāmakrodhavimuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām | abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām … కామక్రోధములనుండి విముక్తులైన, చిత్తమును నిగ్రహించిన, ఆత్మను ఎఱిగిన యతులకు అన్నివైపుల…
- 27 sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ | prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau … బాహ్యస్పర్శలను వెలుపలనే ఉంచి, దృష్టిని కనుబొమల మధ్యను నిలిపి, నాసారంధ్రములలో సంచరించు…
- 28 yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ … ఇంద్రియములను, మనస్సును, బుద్ధిని నిగ్రహించిన, మోక్షపరాయణుడైన, ఇచ్ఛాభయక్రోధములు తొలగిన…
- 29 bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram | suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ … యజ్ఞతపస్సుల భోక్తను, సర్వలోకమహేశ్వరుని, సర్వ భూతముల సుహృత్తును నన్ను ఎఱిగి, ఒకడు శాంతిని…