भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa ! punaryogaṃ ca śaṃsasi | … ହେ କୃଷ୍ଣ, ତୁମେ କର୍ମର ସଂନ୍ୟାସ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛ, ପୁଣି ଯୋଗ ମଧ୍ୟ (ପ୍ରଶଂସା କରୁଛ);
- 2 saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau | tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate || … ସଂନ୍ୟାସ ଓ କର୍ମଯୋଗ ଉଭୟ ନିଃଶ୍ରେୟସ (ପରମ କଲ୍ୟାଣ)କାରୀ;
- 3 jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati … ହେ ମହାବାହୁ, ଯିଏ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା କାଙ୍କ୍ଷା କରେ ନାହିଁ, ତାହାକୁ ନିତ୍ୟ-ସଂନ୍ୟାସୀ ବୋଲି…
- 4 sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ | ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate … ବାଳକ (ଅଜ୍ଞ)ମାନେ ସାଂଖ୍ୟ ଓ ଯୋଗକୁ ପୃଥକ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି, ପଣ୍ଡିତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି;
- 5 yatsāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairanagamyate | ekaṃ sāṅkhyaṃ ca … ସାଂଖ୍ୟମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ, ତାହା ଯୋଗୀମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ;
- 6 saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ | yogayukto munirbrahma na cireṇādhigacchati … କିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ, ଯୋଗ ବିନା ସଂନ୍ୟାସ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କଷ୍ଟକର;
- 7 yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ | sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na … ଯୋଗଯୁକ୍ତ, ବିଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା, ବିଜିତାତ୍ମା (ଆତ୍ମଜୟୀ), ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ, ସର୍ବଭୂତାତ୍ମଭୂତାତ୍ମା (ସମସ୍ତ…
- 8 naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit | paśyañśṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchanśvasansvapan || … ତତ୍ତ୍ୱବେତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖୁ ଦେଖୁ, ଶୁଣୁ ଶୁଣୁ, ସ୍ପର୍ଶ କରୁ କରୁ, ଆଘ୍ରାଣ କରୁ କରୁ, ଭୋଜନ କରୁ…
- 9 pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi | indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan || 5-9 … କଥା କହୁ କହୁ, ତ୍ୟାଗ କରୁ କରୁ, ଗ୍ରହଣ କରୁ କରୁ, ଆଖି ଖୋଲୁ ଖୋଲୁ ଓ ବନ୍ଦ କରୁ କରୁ ମଧ୍ୟ —…
- 10 brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ | lipyate … ଯିଏ ବ୍ରହ୍ମରେ କର୍ମ ସମର୍ପଣ କରି, ଆସକ୍ତି ତ୍ୟାଗ କରି କର୍ମ କରେ, ସେ ପାପଦ୍ୱାରା ଲିପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ —…
- 11 kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi | yoginaḥ karma kurvanti … ଯୋଗୀମାନେ ଆସକ୍ତି ତ୍ୟାଗ କରି ଆତ୍ମଶୁଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଶରୀର, ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ କେବଳ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଦ୍ୱାରା…
- 12 yuktaḥ karmaphalaṃ tyaktvā śāntimāpnoti naiṣṭhikīm | ayuktaḥ kāmakāreṇa … ଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି କର୍ମଫଳ ତ୍ୟାଗ କରି ନୈଷ୍ଠିକୀ (ଚିରସ୍ଥାୟୀ) ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ;
- 13 sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśīm | navadvāre pure … ସମସ୍ତ କର୍ମ ମନଦ୍ୱାରା ସଂନ୍ୟାସ କରି, ବଶୀ (ସଂଯମୀ) ଦେହୀ ନବଦ୍ୱାର ପୁର (ଶରୀର)ରେ ସୁଖରେ ବାସ କରେ — ନ…
- 14 na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | … ପ୍ରଭୁ ଲୋକର କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ନାହିଁ, କର୍ମ (ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି) ନାହିଁ, କର୍ମଫଳର ସଂଯୋଗ…
- 15 nādatte kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | … ବିଭୁ (ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଭୁ) କାହାରି ପାପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସୁକୃତ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ;
- 16 jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ | teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati … କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନଦ୍ୱାରା ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସେହି ଆତ୍ମା-ବିଷୟକ ଅଜ୍ଞାନ ନାଶ ହୋଇଛି, ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ସୂର୍ଯ୍ୟ…
- 17 tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ | gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhautakalmaṣāḥ || 5-17 || ତଦ୍ବୁଦ୍ଧି (ସେଥିରେ ବୁଦ୍ଧି ସ୍ଥିର), ତଦାତ୍ମା (ସେଥିରେ ଆତ୍ମା), ତନ୍ନିଷ୍ଠ ଓ ତତ୍ପରାୟଣ…
- 18 smaranto'pi muhustvetatspṛśanto'pi svakarmaṇi | saktā api na sajjanti … ଏହା ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରୁ କରୁ ମଧ୍ୟ, ନିଜ କର୍ମରେ ସ୍ପର୍ଶ (ପ୍ରବୃତ୍ତ) ହୋଇ ମଧ୍ୟ, ଆସକ୍ତ ପରି ଦେଖାଗଲେ…
- 19 vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke … ବିଦ୍ୟା ଓ ବିନୟସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଗାଈ, ହାତୀ, କୁକୁର ଏବଂ ଶ୍ୱପାକ (ଚାଣ୍ଡାଳ)ରେ ମଧ୍ୟ ପଣ୍ଡିତମାନେ…
- 20 na prahṛṣyet priyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam | sthirabuddhirasammūḍho … ପ୍ରିୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ହର୍ଷିତ ହେବ ନାହିଁ, ଅପ୍ରିୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଉଦ୍ୱିଗ୍ନ ହେବ ନାହିଁ;
- 21 bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham | sa brahmayogayuktātmā sukhamavyamaśnute || … ବାହ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ (ବିଷୟ)ରେ ଅନାସକ୍ତାତ୍ମା (ବ୍ୟକ୍ତି) ଆତ୍ମାରେ ଯେଉଁ ସୁଖ ଅଛି ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ;
- 22 ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te | … ହେ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର, ସ୍ପର୍ଶ (ବିଷୟ-ସଂଯୋଗ)ରୁ ଜାତ ଭୋଗସବୁ ଦୁଃଖର ଯୋନି (ମୂଳ) ହିଁ, ଆଦି-ଅନ୍ତଯୁକ୍ତ;
- 23 śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimocanāt | kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa … ଯିଏ ଶରୀର-ବିମୋଚନ (ଦେହତ୍ୟାଗ)ର ପୂର୍ବେ ଏ ଲୋକରେ ହିଁ କାମ ଓ କ୍ରୋଧରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବେଗ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ…
- 24 antaḥsukho'ntarārāmastathā'ntarjyotireva yaḥ | sa pārtha paramaṃ yogaṃ brahmabhūto'dhigacchati … ହେ ପାର୍ଥ, ଯିଏ ଅନ୍ତଃସୁଖ (ଭିତରେ ସୁଖୀ), ଅନ୍ତରାରାମ (ଭିତରେ ରମଣକାରୀ) ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜ୍ୟୋତି (ଭିତରେ…
- 25 labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ … ଯେଉଁ ଋଷିମାନଙ୍କର କଲ୍ମଷ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱୈଧ (ସଂଶୟ) ଛିନ୍ନ, ଯେଉଁମାନେ ଯତାତ୍ମା…
- 26 kāmakrodhavimuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām | abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām … କାମ ଓ କ୍ରୋଧରୁ ବିମୁକ୍ତ, ଯତଚିତ୍ତ (ସଂଯତ-ମନ), ବିଦିତାତ୍ମା (ଆତ୍ମଜ୍ଞାନୀ) ଯତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବତ୍ର…
- 27 sparśānkṛtvā bahirbāhyāṃścakṣuścaivāntare bhruvoḥ | prāṇāpānau samau kṛtvā nāsābhyantaracāriṇau … ବାହ୍ୟ ସ୍ପର୍ଶ (ବିଷୟ)ଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରେ ରଖି, ଦୃଷ୍ଟି ଦୁଇ ଭ୍ରୂ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିର କରି, ନାସିକା ଅଭ୍ୟନ୍ତରେ…
- 28 yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ | vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ … ସଂଯତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ମନ-ବୁଦ୍ଧି, ମୋକ୍ଷ-ପରାୟଣ ମୁନି, ଇଚ୍ଛା-ଭୟ-କ୍ରୋଧରହିତ — ଯିଏ (ଏପରି), ସେ ସର୍ବଦା…
- 29 bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram | suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ … ଯଜ୍ଞ ଓ ତପସ୍ୟାର ଭୋକ୍ତା, ସର୍ବଲୋକର ମହେଶ୍ୱର, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ସୁହୃଦ୍ — ମୋତେ (ଏପରି) ଜାଣି (ବ୍ୟକ୍ତି)…