भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
५-२९ ॥
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
5-29 ||
ଯଜ୍ଞ ଓ ତପସ୍ୟାର ଭୋକ୍ତା, ସର୍ବଲୋକର ମହେଶ୍ୱର, ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ସୁହୃଦ୍ — ମୋତେ (ଏପରି) ଜାଣି (ବ୍ୟକ୍ତି) ଶାନ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।