भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
५-२९ ॥
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
5-29 ||
യജ്ഞങ്ങളുടെയും തപസ്സുകളുടെയും ഭോക്താവായും, സർവലോകങ്ങളുടെയും മഹേശ്വരനായും, സർവഭൂതങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തായും എന്നെ അറിഞ്ഞ് ഒരുവൻ ശാന്തി പ്രാപിക്കുന്നു.