Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.4 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.4

5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः । एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ ५-४ ॥
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ | ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam || 5-4 ||
— ବାଳକମାନେ ସାଂଖ୍ୟ ଓ ଯୋଗକୁ ପୃଥକ୍ କୁହନ୍ତି ; — କୁହନ୍ତି, ପଣ୍ଡିତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି ; — ଗୋଟିଏରେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ଥିତ ; — ଉଭୟର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ

ବାଳକ (ଅଜ୍ଞ)ମାନେ ସାଂଖ୍ୟ ଓ ଯୋଗକୁ ପୃଥକ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି, ପଣ୍ଡିତମାନେ ନୁହଁନ୍ତି; ଗୋଟିଏ (ମାର୍ଗ)ରେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଉଭୟର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।