Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.4 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.4

5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः । एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥ ५-४ ॥
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ | ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam || 5-4 ||
— சாங்கியமும் யோகமும் வேறுவேறு என்று குழந்தைபோல்வார் ; — கூறுகின்றனர், அறிஞர்கள் அல்லர் ; — ஒன்றில் நன்கு நிலைத்தவன் ; — இரண்டின் பயனையும் அடைகிறான்

சாங்கியமும் யோகமும் வேறுவேறு என்று குழந்தைபோல்வாரே கூறுகின்றனர், அறிஞர்கள் அல்லர்; இவற்றுள் ஒன்றில் நன்கு நிலைத்தவன் இரண்டின் பயனையும் அடைகிறான்.