संन्यासं कर्मणां कृष्ण ! पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेयानेतयोरेकस्तं मे ब्रूहि विनिश्चितम् ॥
५-१ ॥
saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa ! punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreyānetayorekastaṃ me brūhi viniścitam ||
5-1 ||
ହେ କୃଷ୍ଣ, ତୁମେ କର୍ମର ସଂନ୍ୟାସ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛ, ପୁଣି ଯୋଗ ମଧ୍ୟ (ପ୍ରଶଂସା କରୁଛ); ଏ ଦୁଇଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯାହା ଶ୍ରେୟ, ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରି ମୋତେ କୁହ।