तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 sa eva sthānaprakalpanaśabdena uktaḥ tatra tridhā sthānaṃ prāṇavāyuḥ … ಅದೇ (ಪ್ರಾಣ-ಆಧಾರವೇ) "ಸ್ಥಾನಪ್ರಕಲ್ಪನ" ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- 2 saṃvid eva hi prameyebhyo vibhaktaṃ rūpaṃ gṛhṇāti ata … ಸಂವಿತ್ತೇ ಪ್ರಮೇಯಗಳಿಂದ (ಜ್ಞೇಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ) ವಿಭಕ್ತವಾದ (ಬೇರ್ಪಟ್ಟ) ರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ;
- 3 tatra kriyā śaktau kālādhvā prācyabhāge uttare tu mūrtivaicitryarūpo … ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಧ್ವವಿದೆ;
- 4 deśādhvasthitis tu tattvapurakalātmanā iti bhaviṣyati svāvasare ಆದರೆ ದೇಶಾಧ್ವದ ನೆಲೆಯು ತತ್ತ್ವ-ಪುರ(ಭುವನ)-ಕಲಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಯೋಗ್ಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (ಮುಂದೆ)…
- 5 tatra yady api dehe sabāhyābhyantaram otaprotarūpaḥ prāṇaḥ tathāpi … ಅಲ್ಲಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಳ-ಹೊರಗಿನ ಸಹಿತ ಬಿತ್ತು-ನೆಯ್ಗೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಹಾಸುಹೊಕ್ಕಾಗಿ) ಪ್ರಾಣವು…
- 6 tatra prabhuśaktiḥ ātmaśaktiḥ yatna iti tritayaṃ prāṇeraṇe hetuḥ … ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುಶಕ್ತಿ (ಪರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿ), ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನ — ಈ ಮೂರೂ ಪ್ರಾಣದ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ…
- 7 tatra hṛdayāt dvādaśāntāntaṃ svāṅgulaiḥ sarvasya ṣaṭtriṃśadaṅgulaḥ prāṇacāraḥ nirgame … ಅಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಿಂದ ದ್ವಾದಶಾಂತದವರೆಗೆ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಅಳತೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೂವತ್ತಾರು ಅಂಗುಲಗಳ…
- 8 tatra ghaṭikā tithiḥ māso varṣaṃ ca varṣasamūhātmā iti … ಅಲ್ಲಿ ಘಟಿಕೆ, ತಿಥಿ, ಮಾಸ, ವರ್ಷ ಮತ್ತು ವರ್ಷಸಮೂಹ ರೂಪವಾದ(ದೊಡ್ಡ ಕಾಲಚಕ್ರ) — ಹೀಗೆ ಸಮಸ್ತ ಕಾಲವೂ…
- 9 atha tithyudayaḥ ಈಗ ತಿಥಿಯ ಉದಯ.
- 10 sapādam aṅguladvayaṃ tuṭiḥ ucyate tāsu catasṛṣu praharaḥ tuṭyardhaṃ … ಕಾಲುಭಾಗ ಸಹಿತದ ಎರಡು ಅಂಗುಲಗಳನ್ನು ತುಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 11 atha māsodayaḥ ಈಗ ಮಾಸದ ಉದಯ.
- 12 tatra dinaṃ kṛṣṇapakṣaḥ rātriḥ śuklaḥ tatra pūrvaṃ tuṭyardham … ಅಲ್ಲಿ ದಿನವು ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ, ರಾತ್ರಿಯು ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ.
- 13 tatra vedyamayatāprakāśo dinaṃ vedyasya vicārayitari layo rātriḥ te … ಅಲ್ಲಿ ವೇದ್ಯಮಯತೆಯ (ಜ್ಞೇಯವಸ್ತುರೂಪದ) ಪ್ರಕಾಶವೇ ದಿನ;
- 14 tatra kṛṣṇapakṣe prāṇārke apānacandra āpyāyikām ekām ekāṃ kalām … ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವೆಂಬ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಪಾನವೆಂಬ ಚಂದ್ರನು ಪೋಷಕವಾದ ಒಂದೊಂದು ಕಲೆಯನ್ನು…
- 15 tadanantaraṃ yat tuṭyardhaṃ sa pakṣasandhiḥ ಅದರ ತರುವಾಯ ಯಾವ ಅರ್ಧ ತುಟಿಯಿದೆಯೋ ಅದು ಪಕ್ಷಸಂಧಿ (ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಧಿ).
- 16 tasya ca tuṭyardhasya prācyam ardham āmāvasyaṃ dvitīyaṃ prātipadam ಆ ಅರ್ಧ ತುಟಿಯ ಪೂರ್ವದ ಅರ್ಧವು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, ಎರಡನೆಯದು ಪ್ರತಿಪದೆಗೆ (ಮೊದಲ ತಿಥಿಗೆ)…
- 17 tatra prātipade tasmin bhāge sa āmāvasyo bhāgo yadā … ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪದೆಯ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಭಾಗವು ಯಾವಾಗ ಕೆಮ್ಮು, ಶ್ರಮ, ಅವಧಾನಭಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ…
- 18 pramātṛpramāṇaprameyatritayāvibhāgakāritvāt sa puṇyaḥ kālaḥ pāralaukikaphalapradaḥ ಪ್ರಮಾತೃ-ಪ್ರಮಾಣ-ಪ್ರಮೇಯ ಎಂಬ ತ್ರಿಪುಟಿಯ ಅವಿಭಾಗವನ್ನು (ಅಭೇದವನ್ನು) ಉಂಟುಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದು ಪುಣ್ಯ…
- 19 tataḥ praviśati prāṇe cidarka ekaikayā kalayā apānacandram āpūrayati … ಬಳಿಕ ಪ್ರಾಣವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ (ನಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ಸೂರ್ಯನು ಒಂದೊಂದು ಕಲೆಯಿಂದ ಅಪಾನಚಂದ್ರನನ್ನು…
- 20 atha varṣodayaḥ ಈಗ ವರ್ಷದ ಉದಯ.
- 21 tatra kṛṣṇapakṣa eva uttarāyaṇaṃ ṣaṭsu ṣaṭsu aṅguleṣu saṅkrāntiḥ … ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷವೇ ಉತ್ತರಾಯಣ.
- 22 tatra pratyaṅgulaṃ pañca tithayaḥ tatrāpi dinarātrivibhāgaḥ evaṃ praveśe … ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲದಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಥಿಗಳು;
- 23 tathaiva upāsā atra phalaṃ samucitaṃ karoti ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಉಪಾಸನೆಯು ಸಮುಚಿತವಾದ (ಯೋಗ್ಯವಾದ) ಫಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- 24 atra ca dakṣādyāḥ pitāmahāntā rudrāḥ śaktayaś ca dvādaśādhipataya … ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನಿಂದ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಪಿತಾಮಹ(ಬ್ರಹ್ಮ)ನವರೆಗಿನ ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳು ಹನ್ನೆರಡು…
- 25 pratyaṅgulaṃ ṣaṣṭiḥ tithaya iti krameṇa saṅkrāntau varṣam ity … ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ತಿಥಿಗಳು — ಹೀಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ;
- 26 tāvatī eva ahorātre prāṇasaṅkhyā iti na ṣaṣṭyabdodayāt adhikaṃ … ಒಂದು ಅಹೋರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಷ್ಟೇ.
- 27 tatra mānuṣaṃ varṣaṃ devānāṃ tithiḥ anena krameṇa divyāni … ಅಲ್ಲಿ ಮಾನುಷ ವರ್ಷವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ತಿಥಿ;
- 28 catvāri trīṇi dve ekam iti kṛtāt prabhṛti tāvadbhiḥ … ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು (ಸಾವಿರ) — ಹೀಗೆ ಕೃತಯುಗದಿಂದ ಮೊದಲುಗೊಂಡು (ಆಯಾ ಯುಗಗಳ ಅವಧಿ);
- 29 caturyugānām ekasaptatyā manvantaram manvantaraiḥ caturdaśabhiḥ brāhmaṃ dinaṃ brahmadinānte … ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಚತುರ್ಯುಗಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರ;
- 30 prabuddhās tu kūṣmāṇḍahāṭakeśādyā maholoke krīḍanti ಆದರೆ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದ ಕೂಷ್ಮಾಂಡ-ಹಾಟಕೇಶ ಮೊದಲಾದವರು ಮಹರ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
- 31 tato niśāsamāptau brāhmī sṛṣṭiḥ ಬಳಿಕ ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಸೃಷ್ಟಿ (ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೃಷ್ಟಿ).
- 32 anena mānena varṣaśataṃ brahmāyuḥ ಈ ಮಾನದಿಂದ ನೂರು ವರ್ಷವು ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಯುಸ್ಸು.
- 33 tat viṣṇoḥ dinaṃ tāvatī ca rātriḥ tasyāpi śatam … ಅದು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಒಂದು ದಿನ, ಅಷ್ಟೇ ರಾತ್ರಿ;
- 34 tat dinaṃ tadūrdhve rudralokaprabho rudrasya tāvatī rātriḥ prāgvat … ಅದು (ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಯುಸ್ಸು) ಅವನ ಮೇಲಿರುವ ರುದ್ರಲೋಕದ ಪ್ರಭುವಾದ ರುದ್ರನ ಒಂದು ದಿನ;
- 35 tatra rudrasya tadavasitau śivatvagatiḥ rudrasya uktādhikārāvadhiḥ brahmāṇḍadhārakāṇāṃ tat … ಅಲ್ಲಿ ಆ ರುದ್ರನು ಅವಸಾನಗೊಂಡಾಗ ಶಿವತ್ವದ ಗತಿ (ಪ್ರಾಪ್ತಿ).
- 36 śatarudrakṣaye brahmāṇḍavināśaḥ ಶತರುದ್ರರ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿನಾಶ.
- 37 evaṃ jalatattvāt avyaktāntam etad eva krameṇa rudrāṇām āyuḥ ಹೀಗೆ ಜಲತತ್ತ್ವದಿಂದ ಅವ್ಯಕ್ತದವರೆಗೆ ಇದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ರುದ್ರರ ಆಯುಸ್ಸು.
- 38 pūrvasyāyur uttarasya dinam iti ಹಿಂದಿನವನ ಆಯುಸ್ಸು ಮುಂದಿನವನ ಒಂದು ದಿನ — ಎಂದು.
- 39 tataś ca brahmā rudrāś ca abādyadhikāriṇaḥ avyakte tiṣṭhanti … ಮತ್ತು ಬಳಿಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಹಾಗೂ ಜಲತತ್ತ್ವದಿಂದ ಮೊದಲುಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾದ ರುದ್ರರು ಅವ್ಯಕ್ತದಲ್ಲಿ…
- 40 śrīkaṇṭhanāthaś ca tadā saṃhartā ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕಂಠನಾಥನು ಆಗ ಸಂಹರ್ತೃ (ಸಂಹಾರಕರ್ತೃ).
- 41 eṣo 'vāntarapralayaḥ tatkṣaye sṛṣṭiḥ ಇದು ಅವಾಂತರಪ್ರಲಯ (ನಡುವಿನ ಪ್ರಲಯ);
- 42 tatra śāstrāntaram uktā api sṛjyante ಆಗ ಬೇರೆ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
- 43 yat tu śrīkaṇṭhanāthasya svam āyuḥ tat kañcukavāsināṃ rudrāṇāṃ … ಆದರೆ ಶ್ರೀಕಂಠನಾಥನ ಸ್ವಂತ ಆಯುಸ್ಸು ಯಾವುದೋ ಅದು ಕಂಚುಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರುದ್ರರ ಒಂದು ದಿನ, ಅಷ್ಟೇ…
- 44 punaḥ gahaneśaḥ sṛjati ಮತ್ತೆ ಗಹನೇಶನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
- 45 evaṃ yaḥ avyaktakālaḥ taṃ daśabhiḥ parārdhaiḥ guṇayitvā māyādinaṃ … ಹೀಗೆ ಅವ್ಯಕ್ತದ ಕಾಲವು ಯಾವುದೋ ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಪರಾರ್ಧಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿ ಮಾಯೆಯ ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು;
- 46 sa eva pralayaḥ ಆ (ರಾತ್ರಿ)ಯೇ ಪ್ರಲಯ.
- 47 māyākālaḥ parārdhaśatena guṇita aiśvaratattve dinam ಮಾಯೆಯ ಕಾಲವನ್ನು ನೂರು ಪರಾರ್ಧಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿದರೆ ಈಶ್ವರ ತತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.
- 48 atra prāṇo jagat sṛjati tāvatī rātriḥ yatra prāṇapraśamaḥ … ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ;
- 49 aiśvare kāle parārdhaśataguṇite yā saṅkhyā tat sādāśivaṃ dinaṃ … ಈಶ್ವರ ಕಾಲವನ್ನು ನೂರು ಪರಾರ್ಧಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆ ಬರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಸದಾಶಿವನ ಒಂದು ದಿನ;
- 50 sadāśivaḥ svakālaparikṣaye bindvardhacandranirodhikā ākramya nāde līyate nādaḥ śaktitattve … ಸದಾಶಿವನು ತನ್ನ ಕಾಲ ಮುಗಿದಾಗ ಬಿಂದು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ, ನಿರೋಧಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆಕ್ರಮಿಸಿ (ದಾಟಿ) ನಾದದಲ್ಲಿ…
- 51 śaktikālena parārdhakoṭiguṇitena anāśritadinam ಶಕ್ತಿ ಕಾಲವನ್ನು ಒಂದು ಕೋಟಿ ಪರಾರ್ಧಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿದರೆ ಅನಾಶ್ರಿತದ ಒಂದು ದಿನ.
- 52 anāśritaḥ sāmanase pade yat tat sāmanasyaṃ sāmyaṃ tat … ಅನಾಶ್ರಿತವು ಸಾಮನಸ ಪದದಲ್ಲಿ (ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ);
- 53 asmāt sāmanasyāt akalyāt kālāt nimeṣonmeṣamātratayā proktāśeṣakālaprasarapravilayacakrabhramodayaḥ ಈ ಸಾಮನಸ್ಯವೆಂಬ, ಅಕಲ್ಯವಾದ (ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದ) ಕಾಲದಿಂದ, ಕೇವಲ ನಿಮೇಷ-ಉನ್ಮೇಷ ಮಾತ್ರದಿಂದ…
- 54 ekaṃ daśa śataṃ sahasram ayutaṃ lakṣaṃ niyutaṃ koṭiḥ … ಒಂದು, ಹತ್ತು, ನೂರು, ಸಾವಿರ, ಅಯುತ (ಹತ್ತು ಸಾವಿರ), ಲಕ್ಷ, ನಿಯುತ (ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ), ಕೋಟಿ, ಅರ್ಬುದ,…
- 55 evam asaṅkhyāḥ sṛṣṭipralayāḥ ekasmin mahāsṛṣṭirūpe prāṇe so 'pi … ಹೀಗೆ ಮಹಾಸೃಷ್ಟಿರೂಪವಾದ ಒಂದೇ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ-ಪ್ರಲಯಗಳು;
- 56 tata eva svapnasaṅkalpādau vaicitryam asya na virodhāvaham ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಸ್ವಪ್ನ, ಸಂಕಲ್ಪ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ (ಕಾಲಾನುಭವದ) ವೈಚಿತ್ರ್ಯವು ವಿರೋಧವನ್ನು…
- 57 evaṃ yathā prāṇe kālodayaḥ tathā apāne 'pi hṛdayāt … ಹೀಗೆ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಲೋದಯವಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅಪಾನದಲ್ಲಿಯೂ — ಹೃದಯದಿಂದ ಮೂಲಪೀಠ(ಮೂಲಾಧಾರ)ದವರೆಗೆ.
- 58 yathā ca hṛtkaṇṭhatālulalāṭarandhradvādaśānteṣu brahmaviṣṇurudreśasadāśivānāśritākhyaṃ kāraṇaṣaṭkam tathaiva apāne 'pi … ಮತ್ತು ಹೃದಯ, ಕಂಠ, ತಾಲು, ಲಲಾಟ, (ಬ್ರಹ್ಮ)ರಂಧ್ರ ಮತ್ತು ದ್ವಾದಶಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ,…
- 59 atha samāne kālodayaḥ ಈಗ ಸಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಲೋದಯ.
- 60 samāno hārdīṣu daśāsu nāḍīṣu sañcaran samaste dehe sāmyena … ಸಮಾನವು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹತ್ತು ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಸಮಸ್ತ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಮವಾಗಿ ರಸ…
- 61 ūrdhvādhas tu sañcaran tisṛṣu nāḍīṣu gatāgataṃ karoti ಆದರೆ ಮೇಲೆ-ಕೆಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಮೂರು ನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ (ಇಡಾ, ಪಿಂಗಲಾ, ಸುಷುಮ್ನಾ) ಗತಾಗತ (ಹೋಗುವ-ಬರುವ)…
- 62 tatra viṣuvaddine bāhye prabhātakāle sapādāṃ ghaṭikāṃ madhyamārge vahati ಅಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯವಾದ ವಿಷುವದ್ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲುಭಾಗ ಸಹಿತದ ಒಂದು ಘಟಿಕೆಯವರೆಗೆ…
- 63 tato navaśatāni prāṇavikṣepāṇām iti gaṇanayā bahiḥ sārdhaghaṭikādvayaṃ vāme … ಬಳಿಕ ಒಂಬೈನೂರು ಪ್ರಾಣವಿಕ್ಷೇಪಗಳು (ಪ್ರಾಣದ ಚಲನೆಗಳು) — ಈ ಗಣನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎರಡೂವರೆ ಘಟಿಕೆ ಎಡದಲ್ಲಿ,…
- 64 tataḥ saṅkrāntipañcake vṛtte pādonāsu caturdaśasu ghaṭikāsu atikrāntāsu dakṣiṇaṃ … ಬಳಿಕ ಐದು ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಗುಂಪು ಮುಗಿದಾಗ, ಕಾಲುಭಾಗ ಕಡಿಮೆಯಿರುವ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಘಟಿಕೆಗಳು ಕಳೆದಾಗ,…
- 65 tato 'pi dakṣiṇe vāme dakṣiṇe vāme dakṣiṇe iti … ಅಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆಯೂ ಬಲದಲ್ಲಿ, ಎಡದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ, ಎಡದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ — ಹೀಗೆ ಐದು ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಗುಂಪು,…
- 66 evaṃ viṣuvaddivase tadrātrau ca dvādaśa dvādaśa saṅkrāntayaḥ ಹೀಗೆ ವಿಷುವದ್ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಹನ್ನೆರಡು ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳು.
- 67 tato dinavṛddhikṣayeṣu saṅkrāntivṛddhikṣayaḥ ಬಳಿಕ ದಿನಗಳ ವೃದ್ಧಿ-ಕ್ಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳ ವೃದ್ಧಿ-ಕ್ಷಯ.
- 68 evam ekasmin samānamaruti varṣadvayaṃ śvāsapraśvāsayogābhāvāt ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಾನ ವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ — ಏಕೆಂದರೆ (ಸಮಾನದಲ್ಲಿ) ಶ್ವಾಸ-ಪ್ರಶ್ವಾಸಗಳ ಯೋಗ…
- 69 atrāpi dvādaśābdodayādi pūrvavat ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಉದಯ ಮೊದಲಾದವು ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ.
- 70 udāne tu dvādaśāntāvadhiś cāraḥ spandamātrātmanaḥ kālasya ಆದರೆ ಉದಾನದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಸ್ಪಂದಮಾತ್ರ ಸ್ವಭಾವದ ಕಾಲದ ಚಾರವು (ಚಲನೆ) ದ್ವಾದಶಾಂತದವರೆಗೆ ಎಂಬ…
- 71 atrāpi pūrvavat vidhiḥ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ವಿಧಿ.
- 72 vyāne tu vyāpakatvāt akrame 'pi sūkṣmocchalattāyogena kālodayaḥ ಆದರೆ ವ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಅದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ್ದರಿಂದ ಅಕ್ರಮವಾದರೂ (ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ) ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ…
- 73 atha varṇodayaḥ ಈಗ ವರ್ಣದ ಉದಯ.
- 74 tatra ardhaprahare ardhaprahare vargodayo viṣuvati samaḥ varṇasya varṇasya … ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧಪ್ರಹರದಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ವರ್ಗದ ಉದಯ;
- 75 yatnajas tu mantrodayaḥ araghaṭṭaghaṭīyantravāhanavat ekānusandhibalāt citraṃ mantrodayaṃ divāniśam … ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆಗುವುದು ಮಂತ್ರೋದಯ.
- 76 tatra sadodite prāṇacārasaṅkhyayaiva udayasaṅkhyā vyākhyātā taddviguṇite tadardham ityādi … ಅಲ್ಲಿ ಸದೋದಿತದಲ್ಲಿ (ಸತತ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ) ಉದಯದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರಾಣಚಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದಲೇ…
- 77 kālabheda eva saṃvedanabhedakaḥ na vedyabhedaḥ śikharasthajñānavat jñānasya yāvān … ಕಾಲಭೇದವೇ ಸಂವೇದನವನ್ನು ಭೇದಿಸುವಂಥದ್ದು, ವೇದ್ಯಭೇದವಲ್ಲ — ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಂತವನ ಜ್ಞಾನದಂತೆ.
- 78 yad āha tasyādita udāttam ardhahrasvam iti (ಪ್ರಮಾಣವು) ಯಾವುದನ್ನು ಹೇಳಿತೋ — "ಅದರ ಆದಿಯಿಂದ ಉದಾತ್ತ(ಸ್ವರ)ವು ಅರ್ಧಹ್ರಸ್ವ (ಅರ್ಧ-ಹ್ರಸ್ವ…
- 79 tasmāt spandāntaraṃ yāvat na uditaṃ tāvat ekam eva … ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಪಂದ ಯಾವಾಗ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಜ್ಞಾನ.
- 80 ata eva ekāśīti padasmaraṇasamaye vividhadharmānupraveśamukhena eka eva asau … ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಎಂಬತ್ತೊಂದು ಪದಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳ ಅನುಪ್ರವೇಶದ ಮುಖಾಂತರ,…
- 81 evam akhilaṃ kālādhvānaṃ prāṇodaya eva paśyan sṛṣṭisaṃhārāṃś ca … ಹೀಗೆ ಸಮಸ್ತ ಕಾಲಾಧ್ವವನ್ನೂ ಪ್ರಾಣೋದಯದಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತಾ, ವಿಚಿತ್ರವೂ ಅಸಂಖ್ಯವೂ ಆದ…
- 82 saṃvidrūpasyātmanaḥ prāṇaśaktiṃ paśyan rūpaṃ tatragaṃ cātikālam | sākaṃ … ಸಂವಿತ್ಸ್ವರೂಪವಾದ ಆತ್ಮನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕಾಲಾತೀತವಾದ ರೂಪವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ,…