यत्नजस् तु मन्त्रोदयः अरघट्टघटीयन्त्रवाहनवत् एकानुसन्धिबलात् चित्रं मन्त्रोदयं दिवानिशम् अनुसन्दधत् मन्त्रदेवतया सह तादात्म्यम् एति
Transliteration (IAST)
yatnajas tu mantrodayaḥ araghaṭṭaghaṭīyantravāhanavat ekānusandhibalāt citraṃ mantrodayaṃ divāniśam anusandadhat mantradevatayā saha tādātmyam eti
ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆಗುವುದು ಮಂತ್ರೋದಯ. ರಾಟೆಯ ಗಡಿಗೆಗಳ ಯಂತ್ರವಾಹನದಂತೆ (ಸತತ ಚಲಿಸುವ), ಒಂದೇ ಅನುಸಂಧಾನದ (ಏಕಾಗ್ರ ಅರಿವಿನ) ಬಲದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಂತ್ರೋದಯವನ್ನು ಹಗಲಿರುಳು ಅನುಸಂಧಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ (ಸಾಧಕನು) ಮಂತ್ರದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು (ಏಕತೆಯನ್ನು) ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.