यत्नजस् तु मन्त्रोदयः अरघट्टघटीयन्त्रवाहनवत् एकानुसन्धिबलात् चित्रं मन्त्रोदयं दिवानिशम् अनुसन्दधत् मन्त्रदेवतया सह तादात्म्यम् एति
Transliteration (IAST)
yatnajas tu mantrodayaḥ araghaṭṭaghaṭīyantravāhanavat ekānusandhibalāt citraṃ mantrodayaṃ divāniśam anusandadhat mantradevatayā saha tādātmyam eti
কিন্তু যত্নজ (প্রযত্ন-জাত) মন্ত্রোদয়: অরঘট্ট-ঘটীযন্ত্র (জল-চাকার ঘট-যন্ত্র)-বাহনের ন্যায়, এক অনুসন্ধি (অবিচ্ছিন্ন অনুসন্ধান)-এর বলে, বিচিত্র মন্ত্রোদয় দিবারাত্র অনুসন্ধান করিয়া (সাধক) মন্ত্র-দেবতার সহিত তাদাত্ম্য প্রাপ্ত হয়।