यत्नजस् तु मन्त्रोदयः अरघट्टघटीयन्त्रवाहनवत् एकानुसन्धिबलात् चित्रं मन्त्रोदयं दिवानिशम् अनुसन्दधत् मन्त्रदेवतया सह तादात्म्यम् एति
Transliteration (IAST)
yatnajas tu mantrodayaḥ araghaṭṭaghaṭīyantravāhanavat ekānusandhibalāt citraṃ mantrodayaṃ divāniśam anusandadhat mantradevatayā saha tādātmyam eti
किन्तु मन्त्र-उदय यत्नज (प्रयत्न से उत्पन्न) है: अरघट्ट (रहट) के घटी-यन्त्र के वाहन के समान, एक अनुसन्धान के बल से, दिन-रात विचित्र मन्त्र-उदय का अनुसन्धान करता हुआ (साधक) मन्त्र-देवता के साथ तादात्म्य को प्राप्त होता है।