←
The Essence of the Tantra· 6.70 / 82

The Essence of the Tantra6.70

6.70

उदाने तु द्वादशान्तावधिश् चारः स्पन्दमात्रात्मनः कालस्य

Transliteration (IAST)

udāne tu dvādaśāntāvadhiś cāraḥ spandamātrātmanaḥ kālasya

— ಉದಾನದಲ್ಲಿ (ಮೇಲೇರುವ ಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ) ; — ದ್ವಾದಶಾಂತದವರೆಗೆ ಎಂಬ ಮಿತಿಯುಳ್ಳ ; — ಚಾರ (ಚಲನೆ) ; — ಕೇವಲ ಸ್ಪಂದಮಾತ್ರ ಸ್ವಭಾವದ (ಕಾಲದ) ; — ಕಾಲದ

ಆದರೆ ಉದಾನದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಸ್ಪಂದಮಾತ್ರ ಸ್ವಭಾವದ ಕಾಲದ ಚಾರವು (ಚಲನೆ) ದ್ವಾದಶಾಂತದವರೆಗೆ ಎಂಬ ಮಿತಿಯುಳ್ಳದ್ದು.