तत्र प्रातिपदे तस्मिन् भागे स आमावस्यो भागो यदा कासप्रयत्नावधानादिकृतात् तिथिच्छेदात् विशति तदा तत्र ग्रहणम् तत्र च वेद्यरूपसोमसहभूतो मायाप्रमातृराहुः स्वभावतया विलापनाशक्तः केवलम् आच्छादनमात्रसमर्थः सूर्यगतं चान्द्रम् अमृतं पिबति इति
Transliteration (IAST)
tatra prātipade tasmin bhāge sa āmāvasyo bhāgo yadā kāsaprayatnāvadhānādikṛtāt tithicchedāt viśati tadā tatra grahaṇam tatra ca vedyarūpasomasahabhūto māyāpramātṛrāhuḥ svabhāvatayā vilāpanāśaktaḥ kevalam ācchādanamātrasamarthaḥ sūryagataṃ cāndram amṛtaṃ pibati iti
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪದೆಯ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಭಾಗವು ಯಾವಾಗ ಕೆಮ್ಮು, ಶ್ರಮ, ಅವಧಾನಭಂಗ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ತಿಥಿಚ್ಛೇದದಿಂದ (ತಿಥಿಯ ತುಂಡರಿಕೆಯಿಂದ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಣ. ಅಲ್ಲಿ ವೇದ್ಯರೂಪವಾದ ಸೋಮ(ಚಂದ್ರ)ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಮಾಯಾಪ್ರಮಾತೃವೆಂಬ ರಾಹುವು ಸ್ವಭಾವತಃ (ಚಂದ್ರನನ್ನು) ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿ, ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಥನಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಹೋದ ಚಾಂದ್ರ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.