तत्र प्रातिपदे तस्मिन् भागे स आमावस्यो भागो यदा कासप्रयत्नावधानादिकृतात् तिथिच्छेदात् विशति तदा तत्र ग्रहणम् तत्र च वेद्यरूपसोमसहभूतो मायाप्रमातृराहुः स्वभावतया विलापनाशक्तः केवलम् आच्छादनमात्रसमर्थः सूर्यगतं चान्द्रम् अमृतं पिबति इति
Transliteration (IAST)
tatra prātipade tasmin bhāge sa āmāvasyo bhāgo yadā kāsaprayatnāvadhānādikṛtāt tithicchedāt viśati tadā tatra grahaṇam tatra ca vedyarūpasomasahabhūto māyāpramātṛrāhuḥ svabhāvatayā vilāpanāśaktaḥ kevalam ācchādanamātrasamarthaḥ sūryagataṃ cāndram amṛtaṃ pibati iti
ਹੁਣ ਉਸ ਪ੍ਰਾਤਿਪਦ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਮਾਵਸ੍ਯ ਭਾਗ — ਖੰਘ, ਜ਼ੋਰ ਲਾਉਣ, ਧਿਆਨ ਦੀ ਚੂਕ ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਹੋਏ ਤਿਥੀ-ਛੇਦ (ਤਿਥੀ ਦੇ ਟੁੱਟਣ) ਨਾਲ — ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਗ੍ਰਹਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੇਦ੍ਯ-ਰੂਪ ਸੋਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਮਾਯਾ-ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਰੂਪੀ ਰਾਹੁ — ਜੋ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਲਾਪਨ (ਘੁਲਾਉਣ) ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਤੇ ਕੇਵਲ ਆਛਾਦਨ (ਢਕਣ) ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ — ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਗਏ ਚੰਦ੍ਰ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।