तत्र प्रातिपदे तस्मिन् भागे स आमावस्यो भागो यदा कासप्रयत्नावधानादिकृतात् तिथिच्छेदात् विशति तदा तत्र ग्रहणम् तत्र च वेद्यरूपसोमसहभूतो मायाप्रमातृराहुः स्वभावतया विलापनाशक्तः केवलम् आच्छादनमात्रसमर्थः सूर्यगतं चान्द्रम् अमृतं पिबति इति
Transliteration (IAST)
tatra prātipade tasmin bhāge sa āmāvasyo bhāgo yadā kāsaprayatnāvadhānādikṛtāt tithicchedāt viśati tadā tatra grahaṇam tatra ca vedyarūpasomasahabhūto māyāpramātṛrāhuḥ svabhāvatayā vilāpanāśaktaḥ kevalam ācchādanamātrasamarthaḥ sūryagataṃ cāndram amṛtaṃ pibati iti
അവിടെ ആ പ്രാതിപദഭാഗത്തിലേക്ക് ആ ആമാവസ്യഭാഗം, ചുമ-പ്രയത്നം-അവധാനഭംഗം മുതലായവയാൽ ഉണ്ടാകുന്ന തിഥിച്ഛേദത്താൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവിടെ ഗ്രഹണം. അവിടെ വേദ്യരൂപമായ സോമത്തോടു സഹഭൂതനായ മായാപ്രമാതൃരാഹു, സ്വഭാവത്താൽ വിലാപനത്തിന് അശക്തനായി, കേവലം ആച്ഛാദനംമാത്രം സമർഥനായി, സൂര്യഗതമായ ചാന്ദ്രാമൃതത്തെ പാനംചെയ്യുന്നു.