एवम् अखिलं कालाध्वानं प्राणोदय एव पश्यन् सृष्टिसंहारांश् च विचित्रान् निःसङ्ख्यान् तत्रैव आकलयन् आत्मन एव पारमेश्वर्यं प्रत्यभिजानन् मुक्त एव भवति इति
Transliteration (IAST)
evam akhilaṃ kālādhvānaṃ prāṇodaya eva paśyan sṛṣṭisaṃhārāṃś ca vicitrān niḥsaṅkhyān tatraiva ākalayan ātmana eva pārameśvaryaṃ pratyabhijānan mukta eva bhavati iti
ಹೀಗೆ ಸಮಸ್ತ ಕಾಲಾಧ್ವವನ್ನೂ ಪ್ರಾಣೋದಯದಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತಾ, ವಿಚಿತ್ರವೂ ಅಸಂಖ್ಯವೂ ಆದ ಸೃಷ್ಟಿ-ಸಂಹಾರಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನದೇ ಪಾರಮೇಶ್ವರ್ಯವನ್ನು (ಪರಮೇಶ್ವರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು) ಪ್ರತ್ಯಭಿಜ್ಞಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ (ಗುರುತಿಸುತ್ತಾ) ಮುಕ್ತನೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ — ಎಂದು.