The Essence of the Tantra· 6.10 / 82

The Essence of the Tantra6.10

6.10

सपादम् अङ्गुलद्वयं तुटिः उच्यते तासु चतसृषु प्रहरः तुट्यर्धं तुट्यर्धं तत्र सन्ध्या एवं निर्गमे दिनं प्रवेशे रात्रिः इति तिथ्युदयः

Transliteration (IAST)

sapādam aṅguladvayaṃ tuṭiḥ ucyate tāsu catasṛṣu praharaḥ tuṭyardhaṃ tuṭyardhaṃ tatra sandhyā evaṃ nirgame dinaṃ praveśe rātriḥ iti tithyudayaḥ

— ಕಾಲುಭಾಗ ಸಹಿತದ ಎರಡು ಅಂಗುಲಗಳು ; — ತುಟಿ (ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣ) ; — ಆ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ; — ಪ್ರಹರ (ದಿನದ ಕಾಲುಭಾಗ) ; — ಅರ್ಧ ತುಟಿ ; — ಸಂಧ್ಯೆ (ಸಂಧಿಕಾಲ) ; — ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ (ಉಚ್ಛ್ವಾಸ) ದಿನ ; — ಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ (ನಿಶ್ವಾಸ) ರಾತ್ರಿ

ಕಾಲುಭಾಗ ಸಹಿತದ ಎರಡು ಅಂಗುಲಗಳನ್ನು ತುಟಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂಥ ನಾಲ್ಕು ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಹರ. ಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ತುಟಿ, ಅರ್ಧ ತುಟಿ — ಅದು ಸಂಧ್ಯೆ. ಹೀಗೆ ನಿರ್ಗಮನ(ಉಚ್ಛ್ವಾಸ)ದಲ್ಲಿ ದಿನ, ಪ್ರವೇಶ(ನಿಶ್ವಾಸ)ದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ — ಇದು ತಿಥಿಯ ಉದಯ.