←
The Essence of the Tantra· 6.14 / 82

The Essence of the Tantra6.14

6.14

तत्र कृष्णपक्षे प्राणार्के अपानचन्द्र आप्यायिकाम् एकाम् एकां कलाम् अर्पयति यावत् पञ्चदश्यां तुटौ द्वादशान्तसमीपे क्षीणपृथग्भूतकलाप्रसरः चन्द्रमाः प्राणार्क एव लीयते

Transliteration (IAST)

tatra kṛṣṇapakṣe prāṇārke apānacandra āpyāyikām ekām ekāṃ kalām arpayati yāvat pañcadaśyāṃ tuṭau dvādaśāntasamīpe kṣīṇapṛthagbhūtakalāprasaraḥ candramāḥ prāṇārka eva līyate

— ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ; — ಪ್ರಾಣವೆಂಬ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ (ಉಚ್ಛ್ವಾಸ-ಸೂರ್ಯ) ; — ಅಪಾನವೆಂಬ ಚಂದ್ರ (ನಿಶ್ವಾಸ-ಚಂದ್ರ) ; — ಪೋಷಕವಾದ, ತುಂಬಿಸುವ ; — ಕಲೆ (ಚಂದ್ರನ ಅಂಶ) ; — ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ; — ಹದಿನೈದನೆಯ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ; — ದ್ವಾದಶಾಂತದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ; — ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಸರ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ; — ಚಂದ್ರ ; — ಲಯವಾಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತಾನೆ

ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣವೆಂಬ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಪಾನವೆಂಬ ಚಂದ್ರನು ಪೋಷಕವಾದ ಒಂದೊಂದು ಕಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಹದಿನೈದನೆಯ ತುಟಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಾದಶಾಂತದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದ್ದ ಕಲೆಗಳ ಪ್ರಸರ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಾಣಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.